预测：2015年初詣人气神社TOP15
作者：冰粒编译
2015-01-06 06:30
01
初詣どこに行く？人出ランキングと2015年に初詣するべき神社まとめ
要去哪里进行新年的第一次神社参拜呢？神社人气排行和2015年第一次参拜该去的神社盘点。
年末も近づいてきたこのごろ、年賀状やおせち、新年のご挨拶の親戚まわりなど、いろいろなことが気になってきますよね。そんな中で考えておきたいのが、初詣はどこにお参りしようか？ということです。またそれに関して、「いつもはご近所の神社にお参りするけど、来年は大きいところに参詣してみようかな？」「人気の神社ってどこなんだろう？」という素朴な疑問を抱いている方も多いはず。
当下年末渐近，年贺信、年菜（年夜饭）、走亲访友拜年等等，有很多东西需要我们挂心。 其中首先要考虑好的就是今年的第一次参拜要去哪个神社好。 对此，应该会有很多人都会有以下这些单纯的疑问吧。“一直都在附近的神社参拜，今年要不要试试去大点的神社参拜呢？”、“哪个是有人气的神社呢?”
ここでは、2015年の初詣人出予想ランキングを15位までご紹介いたします！
在这里，小编就来介绍预计将成为的2015年初次参拜人气排行榜TOP15名的神社>>>
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
15位：橿原神宮（奈良県）
15位：橿原神宮（奈良県）
第15位：橿原神宮（奈良县）
奈良県の橿原市・畝傍山にある橿原神宮は、明治時代に創建された神社です。50万平方メートルにもなる神域が圧巻。本殿は、元京都御所の賢所が移築されたもので、重要文化財に指定されています。ご祭神は初代天皇である神武天皇と、その皇后である媛蹈韛五十鈴媛命（ひめたたらいすずひめのみこと）。明治天皇によって創建され、現在でも皇族の参拝が行われています。
坐落在奈良县橿原市畝傍山的橿原神宮建于明治时期。它最让人叹为观止的要数其50万平方米之大的神社院落。因为正殿是由元京都御所的贤所迁移过来的，所以被选为重要的文化遗产。橿原神宮供奉的神明是初代天皇神武天皇和他的皇后媛蹈韛五十鈴媛命。它是由明治天皇创建的，且至今皇族仍会在这里参拜祭神。
例年の人出：約90万人
历年参拜人数：约90万人
14位：湊川神社（兵庫県）
14位：湊川神社（兵庫県）
第14位：湊川神社（兵库县）
兵庫県神戸市にある湊川神社は、地元神戸で「楠公さん」と呼ばれ親しまれている名社です。智・仁・勇の三徳を備え、鎌倉時代に活躍した名将・楠木正成公をお祀りしています。湊川神社の初詣はそのご利益だけではありません。お守り・破魔矢といった授与品が約50種類、おみくじは約10種類と、その種類が豊富なことでも有名です。
位于兵库县神户市的凑川神社，是个被当地信徒亲切地成为“楠公”的有名神社。神社里供奉的是兼备智仁勇三德的镰仓时期活跃的名将楠木正成公。去凑川神社进行新年初参拜可不仅会受到保佑。比如护身符、破魔箭等授予品约有50种、神签约有10种，里面东西的种类繁多也是很出名的。
例年の人出：約90万人
历年参拜人数：约90万人
13位：豊川稲荷（愛知県）
13位：豊川稲荷（愛知県）
第13位：豊川稲荷（爱知县）
愛知県の豊川市にある豊川稲荷は室町時代に創建され、日本三大稲荷のひとつとして信仰を集めています。徳川家康・大岡越前守忠相・渡辺崋山といった 名だたる武人や文人たちから保護を受け、江戸時代には立身出世・商売繁盛・盗難避けの神様として民衆からも広く支持されてきました。ちなみに豊川稲荷の正式の寺号は「妙厳寺」。伏見稲荷を総本社とする稲荷神社ではなく、仏教の神様「吒枳尼天（だきにてん）」を信仰対象とするお寺です。1000体以上の狐の石像を安置している「霊弧塚」は特に有名です。
豊川稲荷坐落在爱知县的丰川县，始建于室町时代。它作为日本三大稲荷神社之一，聚集了很多信众。这个神社受德川家康、大冈越前守忠相和渡边华山等有名的文人和武士所庇佑。江户时代，他们作为立身出世、生意繁荣、躲避盗难的神明而受到广泛的民众支持。顺带一提，豊川稲荷正式的名字为“妙严寺”。它并不是以伏見稲荷为总本社的稲荷神社，而是信仰佛教的神明“荼吉尼天 ”。豊川稲荷里面特别有名的是安置了1000个以上狐狸石像的“灵狐塚”。
例年の人出：約100万人
历年参拜人数：约100万人
12位：宮地嶽神社（福岡県）
12位：宮地嶽神社（福岡県）
第12位：宮地嶽神社（福冈县）
福岡県福津市にある宮地獄神社は、全国に鎮座する宮地嶽神社の総本宮です。ご祭神は神功皇后で、日本一の大きさを誇る「大注連縄」をシンボルとしています。この大注連縄は直径2.5メートル、長さ13.5メートルもあり、重さは5トンにも達するほどなんだとか。金成・商売繁昌・開運の神として知られているほか、全国でも最大級の横穴式石室古墳や黄金の屋根を持つ本殿を有するなど、さまざまな面で有名な神社です。
福冈县福津市的宫地岳神社是日本全国各宫地岳神社的总本社。它供奉的神明是神功皇后。日本第一大的“大注連縄”是他的象征。听说这大注連縄直径达2.5米、长竟有13.5米，重也有5吨左右。作为金成的商业繁荣和开运之神出名之外，他还因其他许多方面而出名，比如，拥有全国最大的横穴式石室古墓和黄金屋顶的大殿。
例年の人出：115万人
历年参拜人数：约115万人
11位：生田神社（兵庫県）
11位：生田神社（兵庫県）
第11位：生田神社（兵库县）
兵庫県神戸市にある生田神社は、「神戸」という地名の元にもなった非常に歴史のある神社として、地元を中心に篤い信仰をあつめています。ご祭神は稚日女尊（わかひるめのみこと）です。この神様については、あの天照大神の幼名とも、和魂とも言われています。必勝祈願のご利益があるとされており、プロスポーツ選手も参拝に訪れます。
“神户”这个地名来源于兵库县神户市生田神社。它作为一个非常古老的神社，聚集了以神户本地为中心的人们的笃定的信仰。生田神社供奉的是稚日女尊。关于这位神明，据说稚日女尊是天照大神的乳名，也有人说是代表着日本精神。它守护（人们）必胜的愿望，因此就连专业运动员也会来这里参拜。
例年の人出：約152万人
历年参拜人数：约152万人
10位：太宰府天満宮（福岡県）
10位：太宰府天満宮（福岡県）
第10位：太宰府天满宫（福冈县）
太宰府天満宮はご祭神として菅原道真公を祀っている、福岡県太宰府市の有名社です。京都の北野天満宮と並んで、全国に鎮座する天満宮の総本宮といわれています。太宰府天満宮は「学問・文化の神様」「受験生の聖地」として有名で、毎年全国から学業祈願を願う多くの学生たちが参詣に訪れます。その歴史は非常に古く、1100年を越すほどです。
福冈县太宰府市的名社太宰府天满宫供奉的神明是菅原道真。据说它与京都的北野天满并列为全国天满宫的总本社。太宰府天满宫因“（供奉）学问与文化之神”、“考生的圣地”而出名。所以每年都有很多来自全国各地的考生来祈求学业顺利。它有大概超过1100年的悠久历史。
例年の人出：約200万人
历年参拜人数：约200万人
9位：武蔵一宮 氷川神社（埼玉県）
9位：武蔵一宮 氷川神社（埼玉県）
第9位：武藏一宫 冰川神社（埼玉县）
埼玉県さいたま市にある氷川神社は武蔵国の総鎮守でもあり、東京・埼玉を中心に約200社以上鎮座している氷川神社の総本宮です。ご祭神は須佐之男命（すさのおのみこと）、稲田姫命（いなだひめのみこと）、大己貴命（おおなむちのみこと）です。約3万坪の広さの境内を有しており、約2kmにわたって伸びる「氷川参道」と呼ばれる表参道には、美しいケヤキ並木が生い茂っています。回廊や楼門も非常に美しい神社として知られています。
坐落在埼玉县埼玉市的冰川神社是武藏国的总镇守，也是以东京埼玉为中心的200座冰川神社的总本社。它的主祭神为须左之男命、奇稻田姫命、大己贵命。占地面积约3万坪。约2公里长的“冰川参道”并排着美丽而又茂盛的榉树。就连走廊和楼门都极其漂亮对的冰川神社是以美著名的。
例年の人出：約207万人
历年参拜人数：约207万人
8位：熱田神宮（愛知県）
8位：熱田神宮（愛知県）
第8位：热田神宫（爱知县）
三種の神器のひとつ「草薙神剣」の鎮座から創祀が始まった熱田神宮は、2013年で創建1900年を迎えるほど歴史深い神社です。広い境内には本宮・別宮に8つの摂社と19の末社が鎮座しており、年間を通してさまざまな神事が行われています。「熱田さん」と呼ばれて愛知県内外の人々にひろく親しまれており、初詣だけでなく年間を通して約650万人の人が参拝に訪れるんだとか。あの織田信長も必勝祈願のため参拝したとされており、そのお礼にと信長が寄進した「信長塀」は今なお現存しています。
自以三大神器之一的“草薙神剣”坐镇，首次供奉神佛以来，历史悠久的热田神宫在2013年迎来了它创立的第1900年。宽阔的神社内院中设有正殿和旁殿以及8个摄社和19个末社，一年之中举行各种各样的祭神仪式。爱知县内外的人们都喜欢亲切地称它为“热田”。人们不只在新年初祭才会来参拜，听说一年来这里参拜的人约有650万。历史上的那位织田信长也曾来这祈求获胜，且信长为了答谢神明而捐赠的那块“信长屏”也现存至今。
例年の人出：230万人
历年参拜人数：约230万人
7位：住吉大社（大阪府）
7位：住吉大社（大阪府）
第7位：住吉大社（大阪府）
摂津国のなかで、その地域の中で最も社格の高いとされる神社「一の宮」として古くから篤い信仰を得ている住吉大社です。大阪の人からは「すみよっさん」と呼ばれ、親しまれています。全国に約2300社以上もある「住吉神社」の総本社。本殿の様式「住吉造」は神社建築史上最古のものであり、国宝にも指定されています。開運・商売 繁盛・縁結び・安産など多くのご利益があり、年始からも多くの行事が控えているため、訪れる方は時間帯などを調べてから行ってもいいかもしれません。
住吉大社作为摄津国范围内级别最高的“摄津国一宫 ”，从古至今有众多追随者。大阪人都亲切地叫它“住吉”。大阪府的住吉大社是全国约2300个住吉神社的总本社。大殿的建筑样式“住吉造”是神社建筑史上最老的建筑手法，并被选为国宝。它保佑着人们开运，商业繁荣，结婚，安产。因年初开始就有很多仪式，所以要来参拜的人也许可以查查时间段再来参拜哦。
例年の人手：約235万人
历年参拜人数：约235万人
6位：鶴岡八幡宮（神奈川県）
6位：鶴岡八幡宮（神奈川県）
第6位：鹤冈八幡宫（神奈川县）
神奈川県にある鶴岡八幡宮は、古都鎌倉のシンボルとも言える神社です。京都の岩清水八幡宮を現在の「元八幡」へと勧請し、そのあと源頼朝により現在の地へ遷座されたのが始まりといわれています。鎌倉の街と源氏の守り神として、地元民だけでなく全国的にも信仰されています。ご祭神は応神天皇と比売神、応神天皇の母・神功皇后です。恋愛成就、健康長寿、学業成就、交通安全など幅広いご利益を持っているとされており、初詣の時期は多くの人でにぎわいます。
在神奈川县的鹤冈八幡宫可以说是古都镰仓的象征。据说先是有人向京都的岩清水八幡宫劝请迁移到如今的“元八幡”，后由源赖朝将八幡宫迁至如今的地方。它作为镰仓的街道和源氏的守护神，信众不仅有本地居民还有全国其他区域的居民。它供奉的神明是应神天皇、比売神、神功皇后。因它主宰着恋爱顺利、健康长寿、学业有成、交通安全，所以在新年初祭时人多热闹。
例年の人出：255万人
历年参拜人数：约255万人
5位：伏見稲荷大社（京都府）
5位：伏見稲荷大社（京都府）
第5位：伏见稲荷大社（京都府）
全国に約3万社あると言われている稲荷神社の総本社であり、毎年の初詣では近畿地方にある寺社のな かで最多の参詣客を集めています。外国人観光客からの人気も非常に高く、トリップアドバイザーにおける2014年の「外国人に人気の日本の観光スポット」 では1位を獲得しています。境内には稲荷神の眷属であるキツネの石像が多く見られ、また崇敬者から奉納された鳥居は約1万基にものぼります。狭い間隔で鳥居が多数建てられた「千本鳥居」はとても有名で、五穀豊穰・商売繁盛・交通安全といったご利益があるとされています。
据说日本全国有3万个稲荷神社，而伏见稲荷大社则是它们的总本社。每年初次参拜时期近畿地方的各寺社中伏见稲荷大社聚集的参拜者最多的。在外国观光客中它也是十分有人气的，在Trip Advisor中，它可是获得了“最受外国人欢迎的日本旅游景点”第一名。 在神社境内可以看见许多稲荷神的亲族---狐狸的石像。且信仰者供奉上来的牌坊数量高达一万。狭小的间隔间竖立了许许多多的牌坊的“千本鸟居”可是非常有名的。伏見稲荷大社主宰的是五谷丰登、商业繁荣和交通安全。
例年の人出：270万人
历年参拜人数：约270万人
4位：浅草寺（東京都）
4位：浅草寺（東京都）
第4位：浅草寺（东京都）
東京都最古のお寺である浅草寺は、「浅草観音」あるいは「浅草の観音様」と呼ばれ親しまれています。観光地としても非常に有名で、表参道の雷門や風神雷神・仲見世通り・五重塔などは、東京のランドマークとも言えます。観音菩薩を本尊としており、聖観音宗の総本山でもあります。ご利益としては商売繁盛・家内安全・学業成就・厄除け・病気平癒などが挙げられるようです。
东京最古老的寺庙就是浅草寺了。这里的供奉的神明被亲切地称为“浅草观音”或者是“浅草的观音大人”。它也是非常有名的观光胜地，有称得上东京地标性建筑的表参道的雷门、有雷门正门入口左右的风神、雷神二将、小商品街还有五重塔等。它供奉的是观音菩萨，且还是圣观音宗的总本山。它主宰的是商业繁荣、全家平安、学业有成、除厄运、病痛痊愈等。
例年の人出：約281万人
历年参拜人数：约281万人
3位：川崎大師 平間寺（神奈川県）
3位：川崎大師 平間寺（神奈川県）
第3位：川崎大师 平间寺（神奈川县）
神奈川県川崎市にある真言宗智山派の総本山である平間寺は、「川崎大師」の愛称で広く親しまれています。平間兼乗が海から引き上げた弘法大師空海の木像を本尊とし、1182年に建立されました。「厄除けのお大師様」と呼ばれるとおり、厄除けが大きなご利益となっています。毎年初詣の時期には、神奈川県で第1位となる参詣客数を誇っています。
在神奈川县川崎市的平间寺是真言宗智山派的总本山，大家亲切地称它为“川崎大师”。平间兼乘将海里捞上来的弘法大师空海的木像为本尊，于1182年建立了这所平间寺。它还被人们称为“除厄运大师”，能保佑人除厄运。每年初祭时期，神奈川县内祭拜人数最多的神社就是平间寺了。
例年の人出：約298万人
历年参拜人数：约298万人
2位：成田山新勝寺（千葉県）
2位：成田山新勝寺（千葉県）
第2位：成田山新胜寺（千叶县）
千葉県成田市にある成田山新勝寺は、3位の平間寺と派を同じくする真言宗智山派のお寺であり、大本山のひとつです。940年に寛朝大僧正により開山されたこちらは、千葉県内で第1位、関東でも有数の、人気と知名度の高いお寺です。本尊は不動明王。額に印を押してもらうという授与方法が楽しい「新春不動明王御印紋」は、無病息災だけでなく学業成就にもご利益があると、受験生から人気です。空港に近いため外国人の姿も多く、年明けも大きな賑わいをみせるのではないでしょうか。
千叶县成田市的成田山新胜寺和排名第三的平间寺属同一派别，都是真言宗智山派的寺庙，且也是真言宗智山派的大本山之一。940年由寛朝大僧正开山的成田山新胜寺现在千叶县内排名第一，就算是在关东地区也是屈指可数的高人气高知名度寺庙。本尊是不动明王。通过在额头上印上“新春不动明王御印纹”，不动明王不止会保佑他无病无灾还会保佑他学业有成，因此这里也很受考生们的欢迎。由于这里很靠近机场，所以有很多外国人来旅游。新年时这里可是极其热闹。
例年の人出：約300万人
历年参拜人数：约300万人
1位：明治神宮（東京都）
1位：明治神宮（東京都）
第一位：明治神宫（东京都）
東京都渋谷区にある明治神宮は、毎年全国No.1の参詣者数を誇る、日本を代表する神社です。明治天皇と昭憲皇太后をご祭神として祀っており、そのご利益は皇室弥栄・家内安全・縁結び・厄除け・合格成就・世界平和・など多岐にわたります。都会の真ん中にありながら広大な敷地を誇る代々木の杜は、全国から献木されたおよそ10万本を植栽した人工林であり、都会のオアシスとして愛されて います。「おみくじ」が存在しないのも特徴で、くじを引いて吉凶のふだをもらう代わりに明治天皇・昭憲皇太后が詠まれた和歌を「大御心」として授かりま す。今年も日本一の看板に違わず非常に多くの参詣客がおとずれ、新年のお参りをすること間違いありませんね！
在东京都涉谷区的明治神宫全年参拜人数全国第一，是个能代表日本的神社。这里供奉的是明治天皇和昭宪皇太后。它的保佑范围涉及许多方面，如皇室昌盛、全家平安，结婚，除厄运，考试合格、事业顺利、世界和平等。处于都市正中央、占地极广的代代木御苑里有栽种了从全国各地献上的约10万棵植物的人工林，并作为都市绿洲而深受人们喜爱。没有凶吉神签也是明治神宫的一个特征。一般人们抽的是凶吉神签，而在这里抽的是以明治天皇和昭宪皇太后咏唱过的和歌做成“大御心”签。明治神宫今年也会是日本第一招牌神社，肯定会有很多参拜客前来参拜。新年来参拜明治神宫是绝对没错的。
例年の人出：約313万人
历年参拜人数：约313万人
声明：本双语文章的日文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
