「ダメよ～ダメダメ」で老若男女に大人気！日本エレキテル連合が登場！

因“不行啦，不行不行”在男女老少中爆红的日本电气联合（搞笑艺人）将登场！

今年、「ダメよ～ダメダメ」で流行語大賞を獲得し大ブレイクを果たした日本エレキテル連合が紅白歌合戦に登場。４５年前に同じく「ダメよ～ダメダメ」というフレーズでヒットした「年上の女（ひと）」を歌う森進一の応援に駆けつける。

今年，凭借“不行啦，不行不行”获得流行语大奖的爆红搞笑艺人日本电气联合也将登上红白歌合战。她们将前来支援森进一演唱的《年长的女人》，《年长的女人》在45年前是和“不行啦，不行不行”同样火爆的畅销曲。

今年も田中将大投手が登場！「ももクロ」の応援に

今年棒球投手田中将大也将登场！支援《ももクロ》

2013年に開幕24連勝を飾り日本プロ野球新記録を達成、今年は大リーグ・ヤンキースに移籍し、13勝をマークした田中将大選手が紅白に登場する。田中投手は、自身がマウンドに上がる登場曲に、ももいろクローバーＺの曲を起用するほどの「ももクロ」ファン。今回、その登場曲「My Dear Fellow」を披露するももいろクローバーＺの応援に駆け付ける。

在2013年棒球比赛中取得单季24连胜，创下日本专业棒球新纪录，今年签约美国职棒大联盟MLB纽约洋基队，保持13连胜记录的田中将大也将登上红白歌会。田中投手连登上投手土台的登场曲都是“桃色幸运草Z”的歌曲，是她们的忠实粉丝。这次是前来应援”桃色幸运草Z“的登场曲《My Dear Fellow》。

連続テレビ小説｢マッサン｣からエリー、マッサン、そして母親を演じる泉ピン子が登場

小说连载电视剧《阿政》中的艾莉、阿政、以及母亲的扮演者泉品子都将登场

現在放送中の連続テレビ小説「マッサン」。亀山政春（マッサン）を演じている玉山鉄二とヒロイン、エリーを演じているシャーロット・ケイト・フォックスが登場。テレビ初披露となる主題歌「麦の唄」を歌う中島みゆきと一夜限りのスペシャルな共演が実現する。そしてマッサンの母・亀山早苗を演じる泉ピン子も出演、マッサンとエリーの国際結婚をめぐる舌戦が紅白の舞台で再燃か！？

现在正在放送中的晨间剧《阿政》。龟山政春的扮演者玉山铁二和龟山艾莉的扮演者夏洛特．凯特．福克斯将登场，将携手中岛美雪共同演唱本剧主题曲《麦の唄》，还有阿政的母亲、龟山早苗的扮演者泉品子也会登场，围绕艾莉和阿政这段国际婚姻的唇枪舌战会蔓延到红白的舞台上吗？

新旧朝ドラヒロイン3人が勢揃い!!「花子とアン」「マッサン」そして「まれ」のヒロイン土屋太鳳が登場！

新旧晨间剧主人公将全部登场！！《花子和安妮》《阿政》以及《小希》的女主土屋太凤都将登场！

「花子とアン」のヒロインであり紅組司会の吉高由里子、「マッサン」のシャーロット・ケイト・フォックス、そして来年春からスタートする新たなシリーズ「まれ」でヒロイン津村希を演じる土屋太鳳が登場!!

《花子和安妮》的主角吉高由里子是这次担任红组的主持人，《阿政》的主角之一夏洛特．凯特．福克斯以及将于来年春天开播的新晨间剧《小希》中津村希的扮演者土屋太凤都将登场！

紅白史上初めてとなる3人の新旧朝ドラヒロインによるスペシャルトークが実現する。

将首次在红白舞台上实现3位新旧晨间剧主人公的特别对话。

ふなっしーは東北６県のご当地キャラ軍団を引き連れ登場！

疯梨将率领东北六县的吉祥物军团登场！

ふなっしー率いる東北６県のご当地キャラたちが、まもなく震災から４年を迎える東北の復興を願いNHKホールに集結する。藤あや子の楽曲「あや子のお国自慢だよ～がんばろな東北！！～」を盛り上げる。さらに、このシーンではＴＯＫＩＯも応援に加わり、熱気あふれるステージで東北を応援する。

疯梨率领的东北六县吉祥物，为迎接不久后的地震4周年、祈祷东北复兴将在NHK大厅集结。前来支援藤あや子的乐曲《あや子のお国自慢だよ～がんばろな東北！！～》。还有，TOKIO也将前来支援。在热情高涨的舞台上支援东北的震后复兴。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

沪江日语・第65届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>

今年红白哪组赢？戳我去社团讨论>>