网球王子音乐第三季发布会

許斐剛「テニスの王子様」を題材とした「ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学（せいがく）vs不動峰」のお披露目イベント「テニミュ サポーターズ クラブ プレミアム パーティーvol.9」が、本日12月25日に東京・TOKYO DOME CITY HALLにて開催された。

以许斐刚原作《网球王子》为原型的音乐剧第三季《青学VS不动峰》的发布会于12月25日再东京巨蛋城市大厅举行。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

2014年最受欢迎日本动画电影TOP10

更多动漫讯息>>>>

网球王子音乐第三季海报

「ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学（せいがく）vs不動峰」

《网球王子》音乐剧第三季《青学VS不动峰》

青学的正选们

3rdシーズンのキャストが初めて観客の前に姿を見せるこのイベント。

这是第三季音乐剧的参演成员第一次在观众面前亮相的活动。

越前龙马

越前リョーマ役の古田一紀。

越前龙马的扮演者古田一纪。

手冢国光

手塚国光役の財木琢磨。

手冢国光的扮演者财木琢磨

不二周助

不二周助役の神里優希。

不二周助的扮演者神里优希。

不动峰的成员们

青学メンバー12名と、不動峰のメンバー7名が一挙にお目見えした。

青学12名成员和不动峰的7名队员同时亮相。

橘桔平

橘桔平役の青木空夢。

橘桔平的扮演者青木空梦

手冢国光和橘桔平

キャスト陣は「ザ・レギュラー」を見事なフォーメーションダンスをしながら歌唱。それぞれがキャラクターがお決まりのセリフを交えてトークしたパートは、手塚国光役の財木琢磨と橘桔平役の青木空夢が「決着は2カ月後に！」と握手を交わすシーンで締めくくられた。

演员们在《正选们》的环节展示了精彩的舞蹈和唱功。台词秀环节以手冢国光和橘桔平握手约定“两个月后定胜负”收尾。

小越勇辉上台鼓励新演员

またゲストとして、7代目青学レギュラーのキャストも登場。越前リョーマ役の小越勇輝、大石秀一郎の山本一慶、菊丸英二役の黒羽麻璃央が、新キャストにエールを贈る。小越は「初々しかった。みずみずしかった」と3rdメンバーの感想を語り、自身の初舞台となる2010年の「テニミュ サポーターズクラブ プレミアム パーティー vol.0」を思い返し懐かしむ様子を見せた。さらに、同じく7代目青学レギュラーの手塚国光役・多和田秀弥からのビデオメッセージも。

另外扮演第七代青学正选的演员也作为嘉宾登场。越前龙马的扮演者小越勇辉，大石秀一郎的扮演者山本一庆，菊丸英二的扮演者黑羽麻璃央向新演员赠送了声援板。小越向新演员们回忆了自己当时第一次登台参加网球王子音乐剧vol.0时的情景。“当时自己也是很青涩”。另外会上还展示了同样是第七代扮演青学正选手冢国光的多和田秀弥的音频。

全家福亮相

「ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学vs不動峰」はTOKYO DOME CITY HALLで行われる東京プレビュー公演を皮切りに、大阪、愛知、福岡、仙台の全国5都市と台湾、香港で上演される。チケットの一般販売は2015年1月18日より各種プレイガイドにてスタート。

第3季的公演不仅在日本的大阪、爱知、福冈、仙台进行，演员们还会走出日本，在中国台湾和香港两地进行海外公演。首场演出在TOKYO DOME CITY HALL进行。2015年1月18日开始售票。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。