炸鸡和啤酒：チメッ、チメク=チキン＆ビール

韓国ドラマ『星から来たあなた』が中国で大流行。劇中主人公が言ったセリフ－「初雪が降った日はチキンにビールなのに」－により、中国でも「炸鸡和啤酒＝チキンにビール」が流行りだした。

这句话出自风靡中国的韩剧《来自星星的你》，剧中女主角的口头禅是“初雪这一天，要吃炸鸡喝啤酒”，也因此在天朝掀起“炸鸡啤酒风”。

【使用例①】

A：听说韩国人在初雪这一天，要吃炸鸡和啤酒，是吗？
A：韓国人は初雪が降った日にはチキンにビールらしいけど、本当？
B：可不是，这是韩国人的饮食习惯。
B：そうだよ、これは韓国人の食習慣なんだ。

【使用例②】

A：晚上吃什么，要不来点炸鸡和啤酒？
A：今晩は何を食べようか？「チキンにビール」なんてどう？
B：你韩剧看多了吧！
B：韓国ドラマの観過ぎ！

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。