这货：こいつ、これ

ネット用語で、「こいつ」「これ」という意味。多くの場合奇抜、予想外の人や物に対して使う。

“这货”一词来源于网络，相当于“这家伙”、“这个东西”的意思，多用于奇特的、出人意料的人或事物。

【使用例①】

A：你听说了吗，他最近交女朋友了！
A：聞いた？あの人最近彼女ができたらしいよ！
B：不会吧！这货上周还说自己是个单身汉！
B：うそ？！あいつ先週の時点でも独り身だって言ってたのに！

【使用例②】

A：你看我家小猫的照片，打扮得怎么样？
A：うちの猫ちゃんの写真見て～。この格好どう？
B：天呐，这货是猫吗？
B：うわっ、これが猫なの？

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。