跟小D学新鲜热词  第324期:DOCTOR X篇

大家好,我是沪江小D!

昨天,日剧《DOCTOR X》第三季以27.4%的高收视率落下帷幕,并且从开播第一集以来,每一集的收视率都在20%以上,这可是近10年来日剧中非常难得的壮举(快挙「かいきょ」)。哈哈,其实小D我也追看了这部剧,到底这部日剧有什么特别的魅力呢?今天大家就和小D我一起来看看吧。

由米仓涼子饰演的主角大门未知子是一名医术高超、奔走于各家医院的自由(フリーランス)外科女医生(外科医「げかい」)。大门医生的爱好和特长都只有一个,那就是做手术。一到下午5点就准时下班,口头禅是“我不会失败「私、失敗しないので」”,也从来没有失败过。对于其他没有医师执照(医師免許「いしめんきょ」)也能做的事情一概拒绝,说不干就不干(「いたしません」)。诸如权利地位、金钱红包、人际关系神马的一概都是浮云,还不如下班后打打麻将。至于麻将水平嘛,呵呵,大家都懂得哈~

与此相对的是医院中那些教授、医生们,往往为了争权夺位向上爬,不惜尔虞我诈,有时甚至以病人的手术作为跳板。口头常常挂着“遵命(御意「ぎょい」)”,有好处就跟上,一旦出事就相互推卸责任,令人发指。

虽然在现实生活中,象大门医生这样的不可能存在,但这部日剧的热播,也从一个侧面反映出人们的美好期望。期望有能力的人能真正发挥出其全部的实力,痛快+爽快,而不拘泥于任何形式的限制。不过这只是日剧,初入职场的朋友们可别真的这么做哦。

好了,这期电子报的的最后,小D仍然留个小问题。象大门医生这样的“不依靠组织力量单独行动的人”,在日语中有一个形容的词汇,在这部日剧中也经常出现,你知道吗?

答案: 一匹狼「いっぴきおおかみ」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>