あおっぽい「青っぽい·蒼っぽい」

【意味】
发青，发绿；不老练，不成熟。

【例文】
(一)
1．たしか犯人はあおっぽいセーターを着ていました。/犯人的确穿着一件发蓝的毛衣。
2．下生えの間にあおっぽい葉がちらほら見えた。/影影绰绰地见到树丛间发青的叶子。
(二)
1．お見かけ通りのあおっぽい浪人です。/如你所见，是一个没出道的浪人。

【解説】
(一)表示色彩中带青色的样态。中性词。「～ぽい」意为「～のように見える」。表示见到的感觉，比「あおい」的程度低。「あお」不仅指蓝色，也包括绿色，使用幅度较广。「あおっぽい」则用于「あおい」本身或与此相近的色彩。
「あおっぽい」不表示出现再眼前的明朗的色彩，表示一种不必经过视觉的朦胧的感觉。
(二)表示不成熟的状态。贬义词。比「あおい」更强调外表上的不成熟。但这一用法在现代日常用语中不常用。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！