日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《化物语》的经典台词。

セリフ：
生（い）きてりゃ、誰（だれ）かを憎むことぐらいあるだろうさ、殺（ころ）されるのはそりゃごめんだけれど、かんばるが戦場ヶ原（せんじょうがはら）が憧（あこが）れだっていうのが、僕（ぼく）を憎む（にくむ）理由（りゆう）だっていうのなら、別（べつ）に許（よろ）せるしさ
中文：
人活着，总会有憎恨别人的时候，虽然要我被杀那我根本是不干的，如果神原憧憬战场原，就是憎恨我的理由的话，我是能够原谅她的
节选自：《化物语》-阿良良木历
声优：神谷浩史

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>