动漫学习笔记：《记录的地平线第二季》第1话
作品简介：
动画名：记录的地平线（ログ・ホライズン 第2シリーズ）
动画制作：NHK，STUDIO DEEN
集数：全25话
类型：科幻，网游
原作：橙乃真希 （插画：原和弘）
导演：右平信司
CAST：寺岛拓笃，前野智昭，加藤英美里
出品：NHK Enterprise
故事概要：
城惠等「冒险者们」，被关进网络游戏《幻境神话》的世界中，已经度过了半年。当初充满着混乱的都市秋叶原，经历了自治组织〈圆桌会议〉的结成，取回了活力和平稳。更借着桑托利夫半岛的地精防卫战，与游戏世界的居民“大地人”加深了彼此间的信赖。大地人贵族龙头的柯文家的千金——蕾妮希雅，作为大使前往了秋叶原赴任。渐渐踏入冬季，冒险者们，对于在这个异世界该怎样行动、该以什么作为目标，各自地摸索着。不论是，秋叶原的街头、西方的都市、北方的大地、甚至是遥远的异国，冒险者们的思想将会相互碰撞、交错。《记录的地平线》第2期。将会有什么样的冒险，等待着城惠和他的同伴们呢？
stage：1北の国のシロエ（北国的城惠）
城惠等「冒险者」们，被关进〈幻境神话〉的世界里，已经过了半年。踏入深秋的秋叶原，举办了运动会活动，洋溢著朝气。在这种喧闹气氛下，城惠却在暗地里与负责这个世界的金币流通的大地人・菫星进行极秘会谈。然後，在交涉结束後，城惠向同伴宣告「我要离开这都市」… 等待以久的《记录的地平线》第2期，崭新的冒险终於开幕！
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
视频地址：#vfrm=3-6-3-1
重点词汇语法：
1.強く望み、そのために考え続けること、諦めずに鍛錬を続けること、これが口伝の全てです。
抱着强烈的意愿，为此不断思考，日益精进，这就是口传的所有。
望み【のぞみ】 【名】希望，愿望，期望；要求。
（そうしたい、そうありたいと思っている事柄）
成功の望み／成功的希望。
望みを嘱される人物／被瞩望的人物。
鍛錬 【たんれん】【名】锻炼
2.現実の世界やったら絶対、経験でけへんことが、山盛り祭りやもんな。
在现实世界绝对体验不到的事在这个世界却层出不穷。
祭り【まつり】【名】
（1）祭祀，祭日。（神や祖先の霊を祭ること。祭礼。）
かまどの神の祭り。／祭灶。
夏祭り。／夏收节。
（2）节日。（記念・祝賀などのために催される行事。）
お祭り騒ぎ。／疯狂的欢闹；狂欢。
お祭り気分。／狂欢的气氛；节日气氛。
お祭り気分にひたる。／沉浸于节日的欢乐中。
3.呼吸とタイミングを合わせて走ろ競技など、僕達の連携の前では、なんの障害にもならないのだ。
像这种考验双方默契的赛跑，在我们的配合下根本不值得一提。
タイミング【名】 【英】 timing
时机。（物事をするのにちょうどよい瞬間。ころあい。）
タイミングがいい／时机恰当。
タイミングが合わない／不合时宜。
その発言はタイミングがよかった／那个发言很合时机。
連携 【れんけい】 【名・自动・三类】联合，合作，协作。（同じ目的を持つ者が互いに連絡をとり、協力し合って物事を行うこと。）
密接な連携を保つ。/保持密切协作。
…と連携して行動する。/与……联合行动。
A社とB社が連携する。/A社和B社携手合作。
4. 遅いですねシロエ様、交渉がうまくいってないのでしょうか。
城惠大人还真是慢啊，是不是交涉进行的不顺利呢？
交渉【こうしょう】【名·他动·三类】
（1）谈判；交涉（特定の問題について相手と話し合うこと。掛け合うこと）。
予備交渉／准备谈判；预备谈判。
交渉による解決／通过谈判解决。
（2）关系；联系（交際や接触によって生じる関係。かかわり合い。関係）。
彼と交渉がある／和他有联系〔关系）。
没交渉／没关系。
遅い 【おそい】 【形】
（1）慢，迟缓，不快。（基準になる時から時間がかなり経過している。）
足が遅い／走得慢；腿脚慢。
進歩が遅い／进步慢。
（２）赶不上；来不及，晚；过时。（時期がすでに過ぎていて役に立たない。間に合わない。時機に遅れる）
いまから行ってはもう遅い／现在去已经晚〔来不及〕了。
急がないと汽車の時間に遅くなるよ／你要不快一点就赶不上火车了。
（３）迟钝。（物事をするのに時間がかかる。のろい）
理解が遅い／理解慢；理解力迟钝。
頭の回転が遅い／脑筋迟钝；脑筋反应慢；脑筋不灵活。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读：
