年度汉字是什么？

日本每年会在全国范围征集代表今年日本社会世相的一个汉字，由民众投票产生，票数最多者当选，并于每年12月12日“汉字日”下午在清水寺发表结果。结果公布时，僧人会在巨大的纸上挥毫将其书写出来，算是一景。

今までの例

年度汉字获奖概览

1995「震」阪神・淡路震災、オウム事件

1995年：震，阪神大地震，奥姆真理教事件

1996「食」O157、狂牛病

1996年：食，O-157大肠杆菌引发集体食物中毒，狂牛病

1997「倒」経営破綻、FIFAワールドカッ

1997年：倒，数个大企业倒闭、大银行濒临危机，世界杯

1998「毒」カレー毒物、ダイオキシン

1998年：毒，和歌山毒咖哩事件及其引发的多起模仿下毒犯罪；有毒物质二恶英的污染问题。

1999「末」世紀末、臨界事故

1999年：末，上世纪末，以及日本东海村核临界事故

2000「金」シドニーオリンピック、金・金首脳会談

2000年：金，日本多位运动员在悉尼奥运会上获得金牌，南北朝鲜领袖金正日、金大中对话

2001「戦」米国同時多発テロ、不況

2001年：战，“9·11”事件引发反恐战争，全球经济不景气。

2002「帰」経済がバブル前水準へ、拉致から帰国

2002年：归，日本经济恢复至泡沫经济前的状态，日本与北朝鲜领袖首次会谈交涉后，带回数十年前遭北朝鲜特务绑架的5名日本人归国

2003「虎」阪神リーグ優勝、イラク派遣

2003年：虎，日本职业棒球阪神虎队夺得阔别18年的总冠军，日本政府派遣自卫队赴伊拉克

2004「災」台風・地震、人質殺害

2004年：灾，罕见的连续9个台风侵袭、地震、大雨和酷热天气，在伊拉克日本青年作为人质被杀。

2005「愛」紀宮様ご成婚、愛・地球博、アイちゃん活躍

2005年：爱，纪宫清子内亲王结婚，爱知世博会、以及福原爱等女运动选手屡创佳绩

2006「命」悠仁様ご誕生、いじめ、飲酒運転事故

2006年：命，皇室悠仁亲王出生；校园霸凌问题导致学生自杀事件频传；多宗酒后驾车夺命意外

2007「偽」食品偽装

2007年，伪，多起知名食品公司造假的丑闻。

2008「変」金融情勢の変動、食の安全、気候

2008年，变，经济危机导致经济形势改变，食品安全意识的改变。气候的反复无常

2009「新」新内閣、米新大統領、新制度

2009年，新，民主党新政权取代长期执政的自民党、美国新任总统就职，新制度

2010「暑」猛暑、チリ鉱山事故

2010年，暑，夏天创纪录的酷署导致多人中暑、蔬菜价格猛涨、智利矿难33名矿工熬过酷暑后生还

2011「絆」東日本大震災、ソーシャルメディア、なでしこジャパン

2011年，绊，东日本大地震等大量自然灾害，社交网络媒体的兴起，日本国家女足赢得世界杯冠军

2012「金」金環日食、ロンドンオリンピック、ノーベル賞

2012年，金。伦敦奥运会上日本代表队所获得的奖牌数创历史新高；京都大学教授山中伸弥获得了诺贝尔生理或医学奖；今年5月日本全境都观测到了日环食，引发了一场天文热潮。

2013年「輪」。2020年の東京五輪

2013年的“年度汉字”是“輪（轮、环）”。当选理由有2020年东京五环奥运等。

2014年「税」。今年4月から消費税率が17年ぶりに引き上げられたこと、10％の引き上げが議論されたこと。

2014年的“年度汉字”是“税”。当选理由是今年4月起消费税时隔17年上调，以及是否要继续上调到10%一事引发了热烈讨论。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。