SMAPの中居正広(42)と草なぎ剛(40)が“共演”することが9日、分かった。中居主演のフジテレビ系スペシャルドラマ「新ナニワ金融道」(来年1月24日、後9・0)と、草なぎ主演の同局系連続ドラマ「銭の戦争」(来年1月6日スタート、火曜後10・0)のコラボが実現。2人がそれぞれの役柄のまま、お互いのドラマに登場する。新春から大型コラボが話題を呼びそうだ。

SMAP成员中居正广(42)与草剪刚(40)将“共演”电视剧。中居主演的明年富士台新春SP《新浪花金融道》(1月24日晚9点播出),草剪主演的同局连续剧《钱的战争》(1月6日晚10点播出)两人将实现合作,并以各自演绎的角色在对方剧内登场,成为明年新春大热门的合作话题。

異例の共演のきっかけは中居だった。両ドラマはともに金融業が舞台。「新ナニワ-」の撮影中に草なぎが「銭-」に主演すると聞き、中居が共演を発案。中居は「関係者に言って(コラボを)ねじ込んだ」と冗談交じりに明かす。

以这样特别形式而实现的共演契机是中居。两部电视剧均以金融业为背景,由中居发起客串的提议是在拍摄“新浪花-”中知道了草剪将主演“钱的战争”一事。中居表示实际也带着开玩笑的感觉和相关人事提了(客串的)想法。

SMAPメンバーが互いのドラマに互いの役で出演するのは、97年4月期の同局系で、木村拓哉(42)主演「ギフト」と草なぎ主演「いいひと。」で実現して以来2度目。中居と草なぎがドラマで共演するのはSMAPでの出演を除くと、2013年のテレビ朝日系「味いちもんめ」スペシャル版に草なぎが出演して以来2度目だ。

SMAP成员相互客串是继1997年春季档富士台木村拓哉主演的《礼物》与草剪主演的《好事情》以来。中居与草剪的共演除了SMAP节目以外,两人在2013年朝日台《厨艺小天王》SP中也曾“共演”,这次两人共演是继2013年以来的第二次。

撮影後、中居は「お金の話でリンクするところもあると思うので、楽しんでいただけたら」と両ドラマを宣伝。東西金融業代表の2人による貴重な共演シーンをお見逃しなく!!

杀青后,中居为两部电视剧做了宣传:“(两部剧都)以金钱来衔接整个故事,希望大家喜欢”。两人演绎的东西金融业代共演场面,绝对不容错过!!

中居正广(SMAP)后辈菊池风魔(Sexy Zone)也将出演《新浪花金融道》

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

草彅刚将主演冬季档火10剧《钱的战争》