女優の杏（28）が主演する来年1月期のフジテレビ「月9」ドラマ「デート~恋とはどんなものかしら~」（1月19日スタート、月曜・後9時）に、国仲涼子（35）とHey！Say！JUMPの中島裕翔（21）が出演する。

据日媒消息报道，国仲凉子（35岁）和Hey！Say！JUMP成员中岛裕翔（21岁）确定参与出演女演员·杏（28岁）主演的富士台2015年冬季“月九剧”《约会~恋爱究竟是什么~》（1月19日起每周一晚9点播出）。

本作は、杏と俳優の長谷川博己（37）演じる「人生に恋愛は不要だ」と考えるようになった“恋愛力ゼロで恋愛不適合者”が、やむにやまれぬ事情から結婚を目指すことになり、一切の恋愛感情を持たぬまま、日々つたないデートを積み重ねていくというストーリー。

杏与男演员·长谷川博己（37岁）饰演的认为“人生不需要恋爱”的“恋爱力为零的不适合恋爱者”，因万不得已的事情而开始以结婚为目标，不带任何恋爱情感地开始每天重复笨拙的约会，正是本剧所讲述的故事。

国仲が演じるのは元ヤンキーの売れない画家。清純派のイメージを覆し、髪の毛も明るめにして臨む。年内に俳優・向井理（32）と結婚する国仲は「新しいキャラをつくり上げていかなければと思っています。だからこそ演じがいがあり、新年最初の新しい挑戦になりそう」と意気込む。

在本剧中，国仲饰演不良少女出身的不卖座画家。颠覆以往的清纯派形象，国仲此次将头发也染成亮色，以此来应对此次的角色。今年内即将与男演员·向井理（32岁）结婚的国仲充满干劲地表示，“
我认为自己必须塑造一个全新的角色，因此这次出演才有它的价值，它很有可能成为我新年最初的全新挑战”。

中島は、2005年の「エンジン」以来となる「月9」で、剣道の達人を演じる。ほかに松尾諭（38）、和久井映見（43）、風吹ジュン（62）、松重豊（51）が出演。

中岛此次则是继他出演2005年播出的《Engine》之后再次出演“月九剧”，在新剧中他饰演的是剑道达人。此外还有松尾谕（38岁）、和久井映见（43岁）、风吹纯（62岁）、松重丰（51岁）确定出演本剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：杏主演2015年冬季月九《约会~恋爱究竟是什么~》