歌手の中島美嘉(31)がバレーボール日本代表の清水邦広(28)と来月結婚することが25日、分かった。

据悉,日本歌手中岛美嘉(31)和日本排球代表清水邦宏(28)将于下月结婚。

バレーボール観戦を通じて知り合い、2011年夏から交際。両家へのあいさつはこれからで、中島が「1年で一番大好き」と公言しているクリスマスの時期に婚姻届を提出する方向で調整中。具体的な日取りなどが決まり次第、正式に発表する。

两人通过观看排球比赛相识,2011年夏季开始交往。目前两人还未进行家中拜访,中岛表示想要在最爱的圣诞期间提交婚姻证明,现在朝这个方向正在调整中。具体日子还需再议,日后会正式发表。

中島は今月5日に9年ぶりのベストアルバム「DEARS」と「TEARS」を発売。歌手人生の集大成となる作品をリリースして、私生活でもあらたな人生をスタートさせる。ファンへ直接報告する場は、結婚後初のステージとなる12月30日の日本武道館公演。約1万人で「雪の華」を合唱することになっており、中島にとっては最高の祝福となりそうだ。

本月5号中岛发售了时隔九年的精选大碟《DEARS》和《TEARS》,集成了她作为歌手的人生的作品。下月12月30日,也就是她婚后首次登上日本武道馆进行演唱会公演,万人合唱的《雪之华》将会是歌迷们给她最好的结婚祝福了吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

西岛秀俊结婚发表:对方一直支撑着我

向井理&国仲凉子下月完婚!