KAT-TUNの亀梨和也（28）が来年1月期のテレビ朝日の連続ドラマに主演することが24日、わかった。女優の深田恭子（32）演じる年上ヒロインとの激しい恋を描く「セカンド・ラブ」（金曜後11·15）で、不倫愛を描いたヒット作「セカンドバージン」などの大石静さんが脚本を担当。「昼メロ」ならぬ「夜メロ」をキャッチコピーに、不倫あり、修羅場ありのスキャンダラスな展開で男女の愛憎劇を描く。

据日媒24日消息报道，KAT-TUN成员龟梨和也（28岁）确定主演明年1月冬季档朝日电视台连续剧。该剧剧名为《Second Love》（每周五晚11点15分播出），将刻画龟梨与女演员·深田恭子（32岁）所饰年长女主角之间的激烈之恋，由曾撰写不伦爱热门作《Second Virgin》（中文译名：《第二处女》）等作品的大石静负责剧本。以“不是‘午间爱情剧’，而是‘夜间爱情剧’”为标语，本剧将在拥有出轨、争斗的丑陋可耻展开中，描述男女之间的爱恨故事。

亀梨は同局ドラマ初主演。2010年のTBS「ヤマトナデシコ七変化」以来、5年ぶりのラブストーリー挑戦となる。“大人の恋”を描く今作は新境地になりそうで「この作品にいろんな要素を引き出してもらいながら、“夜メロの亀梨”と呼ばれるような、新たな雰囲気をまとっていきたい」と張り切っている。

这是龟梨首次主演朝日电视台日剧，也是继2010年播出的TBS系日剧《完美小姐进化论》之后，龟梨暌违5年挑战爱情故事。此次这部描绘“成人之恋”的作品，似乎很有可能成为龟梨的新境地，龟梨干劲十足地表示，“我希望这部作品能够带出各种要素，同时让自己能获得‘夜晚爱情剧的龟梨’这样的称呼，让自己身上拥有崭新的气场”。

演じるのは、夢と現実の間で苦悩している20代のコンテンポラリーダンサー役。劇中で華麗なダンスを披露する場面もある。一方、深田は妻子持ちの同僚と不倫している30代の高校教師役。物語は主人公のダンサーが、不倫に思い悩む年上のヒロインに猛アタックし、2人が捨て身の恋に走っていく展開だ。

在本剧中，龟梨饰演的是苦恼于梦想和现实之间的20代现代舞者。剧中还将有龟梨展现华丽舞蹈的场面。另一方面，深田则是饰演与已婚同事拥有不伦关系的30代高中教师。故事主人公·舞者将猛追苦恼着不伦关系的年长女主角，2人奔向奋不顾身的恋爱，本剧的故事将就此展开。

クランクインは来月を予定。亀梨は役柄に重ねて「僕自身も恋をしたら一直線タイプですが、主人公は僕以上にスゴイ。草食系男子が多いと言われている今、皆さんが主人公のような肉食系男子を新鮮に感じて、ドキドキしてくれたら」と訴え、深田は「週末の夜にドキドキしながら見ていただいて、ヒロインの心が潤い満ちていくように、皆さんの日常にもそんなみずみずしさをお届けできたら」と話している。

本剧预定将于下月开机拍摄。就角色而言，龟梨表示“我自己如果谈恋爱的话，也会是‘抛直球’的类型，但是主人公的程度在我之上。当今社会据说草食系男子居多，我希望能让各位觉得像主人公那样的肉食系男子充满新鲜感、为其而感到怦然心动”。深田也表示，“我希望大家能在周末之夜带着激动的心情观看本剧，像女主角的心被滋润填满那样，大家的日常生活也能获得滋润”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《Joker Game》特报公开 龟梨和也亲吻深田恭子