本音频选自《元气少女缘结神》

ともえ君のこと、嫌いなんだよね、僕。
このまま、僕の目の前から消えてくれればいいって思ってるよ、
多分この感情は、嫉みとか、嫉妬とかいうやつ。
我还是讨厌巴卫。
有时真的想，他要是能就这样从我眼前消失就好了。
大概这份感情就是所谓的羡慕、嫉妒之类的吧。

解说：
嫉妬：嫉妒，忌妒；吃醋。
例：嫉妬からの夫婦げんか。／由吃醋而引起的夫妻吵架。
多分：大概，或许。大量，多。
例：彼は多分来ないだろう。／他大概不会来的。
　　多分の出資が得られた。／得到很多的资金。

本音频选自《青い花》

イギリスに留学されると聞きました。
月並みな言葉ですが、勉学頑張ってください。
直接会って言うと泣いてしまうかもしれないので、メールにしました。
听说你要去英国留学了，送上平凡的一句话，学习请加油。
直接当面说的话我可能会哭，所以用邮件代替了。

解说：
月並み：每月。平凡，陈腐。
例：月並みの行事。／每月例行的活动。
　　考え方が月並みだ。／想法平平凡凡。
勉学：勤学，求学，用功。
例：勉学の妨げになる。／有碍学习勤学。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！