NHK：假保姆疑遗弃男童尸体被捕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月19日新闻：
日语原文：
横浜市の２歳の男の子が埼玉県内のマンションの部屋で遺体で見つかり、ベビーシッターをしていた男が遺体を遺棄した疑いで逮捕された事件で、男はインターネットのサイトを通じて本名とは異なる名前で母親から依頼を受けていたことが警察への取材で分かりました。母親は以前、子どもを預けた男だと気づかずに依頼していたということで、警察が詳しいいきさつを調べています。この事件は一昨日、横浜市磯子区に住む２歳の山田龍琥ちゃんが埼玉県富士見市のマンションの部屋で遺体で見つかったもので、警察はベビーシッターとして自宅で龍琥ちゃんと生後８か月の弟を預かっていた物袋勇治容疑者（２６）を遺体を遺棄した疑いで逮捕しました。調べに対し、「朝、目が覚めると男の子が亡くなっていた。遺体を遺棄するつもりはなかった」などと供述し、容疑を否認しているということです。その後の調べで、物袋容疑者はベビーシッターを紹介するインターネットのサイトを通じて、本名とは異なる名前で母親から依頼を受けていたことが警察への取材で分かりました。母親は以前、物袋容疑者に子どもを預けたことがあり、今回はほかの人に依頼しようとしましたが、別の名前が使われたため、物袋容疑者だと気づかずに依頼していたということです。これまでの調べで、龍琥ちゃんは遺体で見つかる前日の今月１６日ごろに死亡し、死因は窒息死とみられることが分かっています。
参考翻译：
琦玉县内的一间公寓内发现一具横滨市的2岁男童尸体，疑似是被从事托儿服务的男子弃尸。该男子目前已被逮捕。据警方调查，该名男子是用假姓名通过网络接受男童母亲的委托看管孩子的。警方调查事件经过时得知，孩子母亲并未注意到以前曾委托过该名男子照顾过孩子。前天，琦玉县富士见市内的一间公寓内发现一具男童尸体，该男童住在横滨市矶子区，名叫山田龙琥，年仅2岁。在自己家中照看2岁男童龙琥及其仅8个月大的弟弟的犯罪嫌疑人物袋勇治（26岁）因涉嫌弃尸被警方逮捕。面对警方的调查，犯罪嫌疑人物袋勇治称“早上醒来的时候发现孩子已经死亡，并没有打算弃尸”，否认弃尸行为。警方表示，在这之后的调查中发现，犯罪嫌疑人物袋是通过介绍托儿服务的中介网站使用假名接受男童母亲的委托的。男童母亲在之前曾经委托过犯罪嫌疑人照顾孩子，这次本打算委托其他人，由于犯罪嫌疑人使用了假名字，男童母亲并未发现此人就是曾经接受过委托的物袋勇治。到目前为止的调查显示，死亡男童龙琥在其遗体被发现的前一天，也就是本月16日左右已经死亡，死因是窒息。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
