最近よく見かけるようになったサイドにねじりが入ったハーフアップ…。難しそうに見えますが、実は「くるりんぱ」をするだけの超簡単なヘアアレンジです。結んで結び目を髪の中に通すだけ！誰でもできて簡単なアレンジなので、毎日でも使えちゃいます！

最近常常能见到这种很可爱的半扎发（half-up）发型，看上去好像很难，实际上打理起来超简单哦，只需要把头发“拧一拧”，然后把扎起来的头发往中间“塞一塞”就够了。这种谁都可以轻松hold住的发型，可以每天都试着扎一下哦。

1　耳上の髪をざっくりと取り分けます。

2　ゆるめにゴムでとめます。

3　ゴムの結び目の内側に毛先を下から上へ通して一回転させます。

4　髪の毛をとって結び目に巻きつけてヘアピンでとめます。

5　毛先は気分にあわせてコテで味付けすると可愛いです♪

6　完成！

1、选取耳朵上部的头发。

2、将选出来的头发用橡皮筋松松垮垮的绑住。

3、将扎住的头发中间取洞从内到外旋转一圈。

4　整理一下然后用发卡固定。

5　发梢稍微卷一下会更显可爱哦。

6　完成！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

轻松做发型：富有女人味却不失清纯