54.厕所难民篇（周刊）  

大家好，我是沪江小D！

不知道大家有没有经常听到“難民（なんみん）”这个词语丫？

维基上的解释是：戦争、宗教や民族対立などの理由だけでなく天災や貧困、飢餓などの理由で住む場所を追われた人々を指す。

如今，日本又出现了“厕所难民（トイレ難民：トイレなんみん）”，别名“個室難民（こしつなんみん）”。顾名思义就是没地方呆只好呆在厕所里的人群么？额。。。是不是有点不能理解，厕所向来是脏（汚い：きたない）和臭（臭い：くさい）的代名词啊~

但是事实上，现在日本的厕所，特别是百货商店（デパート）的厕所那是相当的漂亮（お洒落：おしゃれ）和干净，在那一个个单间（個室：こしつ）里面可以看书（読書：どくしょ），睡觉，甚至给手机充电（充電：じゅうでん）。于是，就有人在里面霸占（占拠する：せんきょする）着不出来了……这可就涉及到公共场合的道德观念（モラル）问题了丫~不知道他们有没有意识到对别人来说这是很大的“迷惑（めいわく）”呢？

另外，还有人经常抱怨说公共厕所里面放置的香皂（石鹸：せっけん）太脏。话说，这公共厕所可是无偿（無償：むしょう）提供给大家使用的，其实最好的办法还是大家带上自己个人用的香皂（マイ石鹸：まいせっけん）对吧？

厕所难民引起了社会舆论的广泛关注，大家纷纷抨击这种为了自己舒适就不顾他人想法的行为。在这里，小D提醒大家要时刻注意自己在公共场所的言行举止哦~

这里考考大家，“公共场所”日语怎么说呢？


如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

您的邮箱：

答案：公共の場（こうきょうのば）公共场所

30天突破日本语

商务日语套餐

日语基础语法速成班

生活日语万用句典

走遍日本万用句典

临阵磨枪说日语系列

面试就职 日语一本通

动漫风暴学日语
copyright (c) 2009 沪江日语网