阿部ちゃんの宿題くん:旅行
みなさん、何をするかもう予定はたてましたか?
なかには旅行に行くという方もたくさんいらっしゃると思います!
そこで今日の話題は「旅行」についてです!
大家好!马上就是国庆节了!
大家有什么计划?
我想这里面会有人去旅行吧
那么今日的话题就是关于旅行!
みなさん「旅行」は好きですか?
私はなぜか小さい頃から旅行に行くと体調を崩してしまうのでなかなか行けません。
環境が変わると不安になるのか帰ってきてすぐに体調をこわしてしまいます。
以前杭州に行って、空気もきれいで鸡汤を食べ大満足で上海に戻ってきたのですが、家に着いた瞬間体調を崩してしまいました。
あれ以来鸡汤があまり食べれなくなってしまいました。
スープは飲めるし鶏肉も好きなんですが、鸡汤は今もまだあまり食べれないままです・・・。
大家喜欢旅行吗?
我不知道为什么,小时候只要去旅行就生病,无法参加,
是否由于环境一改变,就变得不安呢?旅行回来后也会生病。
以前去杭州,空气又好鸡汤又好吃又满足,可回到上海一到家,就生病了。
从那以后,鸡汤也不太能吃了。
虽然又能喝汤,又能吃鸡肉,可是现在还是不太能吃鸡汤。
日本にいるときもそうでした。
高校のとき修学旅行で長野県に行ったのですが、着いた瞬間熱がでて何もできずひとり旅館でお留守番をしていました。
それでもどうしても外に出たくて先生に内緒で外出たんですがすぐに見つかり速攻部屋に連れ戻されました。
心はとても元気だったのですぐ部屋に連れ戻す先生を高校3年間ずっと恨んでいました!
今でも高校の時の友達に会うとその話をします!
在日本的时候也是这样的。
高中的修学旅行去长野县,一那儿就发烧了,什么都做不了。只能一个人留在宾馆里。
可是我无论如何都想出去,就瞒着老师出去了。
结果被发现后,迅速被带回了房间。
高中三年一直对当时把我带回房间的老师“怀恨在心”
即使现在再和高中的朋友碰面还是会提起那件事。
生病和大家一起享受旅行那该多好!
さてみなさんに質問です!
みなさん旅行に行くならどこに行きたいですか?
また旅行に行くとき気をつけていることは何ですか?
好了,向大家提问了!
大家要去旅行的话想去哪里呢?
去旅行的时候你会留意什么呢?
请务必分享哦!
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目,请大家多多支持、多多参与!
想与阿部老师进行互动吗?>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 词汇辨析