本音频选自《空之境界 第五章》

酷い事をするなあ、君は、痛いだろう…
你真过分呀，很痛的啊！

解说：
酷い：残酷，无情。厉害，严重。
例：そんなことを言うなんてあんまり酷い。／说那种话,太过分了。
　　彼は酷いけちだ。／他是个极端的吝啬鬼。
痛い：疼的。痛苦的。吃不消。
例：痛くてがまんできない。／痛得无法忍受。
　　痛い上に塩を塗る。／伤口上撒盐。

本音频选自《超译百人一首歌之恋》

業平樣、傷心を慰めてもらいたいなら他を当たりなさい、私はお相手しかねます。
業平大人，想找人安撫你那受傷心靈的話，麻煩出門左拐，恕我不奉陪。

解说：
傷心：伤心，悲痛，悲伤的心。
例：友の死に傷心する。／对朋友的死很伤心。
慰める：轻松。使愉快。安慰。
例：目を慰める。／饱眼福。
　　病気の友を慰める。／安慰患病中的友人。
相手：伙伴；共事者。对手，敌手。对象。
例：だれも相手にしない。／谁都不理。
　　だれも彼の相手になれない。／谁都敌不过他。
　　女性相手の商売。／以女性为对象的营销。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！