日本男生无法理解的女生心理排行榜
作者：kyon译
来源：goo
2009-04-07 11:03
理解できない女ゴコロランキング
1.相談に対して意見を述べると怒る
1.在谈事情时别人发表意见就生气
2.髪形の変化に気づかないと機嫌を損ねる
2.要是没注意到他发型的变化就会很纠结
3.メールや電話の頻度で愛情の深さを測りたがる
3.想用发短信和打电话的频度来判断爱情的程度
4.「好き」「愛してる」などの言葉を言わせたがる
4.想让你说“我喜欢你”、“我爱你”等
5.「今日は帰って」と言われたので帰ろうとすると怒る
5.对你说“你今天先回去”，要是你真的准备走他就会发火
6.「別れる」という言葉を駆け引きに使う
6.以“分手”为手段来讨价还价
7.直接的な言葉で物事を伝えず、行間を読ませようとする
7.不用直接的语言来表达心意，企图让人从字里行间去揣摩
8.二人きりのときとそうでないときの態度が違い過ぎる
8.两人独处的时候与其他时候的态度天差地别
9.愛情を行動で示して欲しがる
9.想用行动来证明爱情
10.新製品をいち早く欲しがる
10.想比别人更早获得新产品
