first class2
由泽尻英龙华主演的春季话题日剧《First Class》金秋强势回归,在第二季中,“灰姑娘”继续着她的逆袭故事。新剧除了剧情更加复杂、构架更加庞大、争斗更加精彩外,相较第一季我们不难发现,主角们穿的更好看了……
作为以时尚舞台为背景的日剧,主角们的穿着打扮自然会吸引众人的目光。在围观“撕X大战”之余,我们也一起来学习一下纯正的日系穿衣哲学吧!
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
穿搭1
ヴィヴィッドな赤ジャケットに
カジュアルなデニムを合わせるのがちなみスタイル。インナーのストライプがスタイルをよく見せます。
鲜艳的红色外套搭配轻便的紧身裤,是千奈美式的穿衣风格。内搭的条纹衫也可以修身。
穿搭2
デザイナーとして颯爽と現れるちなみの潔さが表れた白のスタイリング。デザイン性の高いADEAMのブラウスに
パンプスを合わせています。
作为服装设计师,白色的造型展现了千奈美干练、洁净的形象。设计感颇强的ADEAM背心衬衫与高跟鞋非常搭。
穿搭3
コントラストがはっきりした組み合わせ。ストライプのパンツは
マニッシュな印象に。女性らしいニットスタイルを引き締めます。
反差非常明显的一套搭配。条纹裤带有一些男装的风格,女人味十足的针织衫则平衡了整个造型。
穿搭4
黒レーストップとコートは編集長経験者としての大人の
クールさがあるスタイリングです。
作为时尚杂志总编,这套黑色蕾丝上衣的造型会给人沉着冷静的感觉。
穿搭5
服の中で一番派手なのが実はこの黒です。ネックのループ使いや眼鏡、靴など小物やアクセサリーで、個性的に仕上げています。
在服装中最华丽的正是黑色。颈部的环行线条、眼镜、鞋子等物件、首饰的搭配尽显个性。
穿搭6
古典风的衬衫与荷叶裙的搭配。
穿搭7
いちばん足が長く見えるファッション。バランスをとれば誰でもきれいに着こなせます。
让腿看起来最显长的时尚造型。掌握好比例平衡谁都可以穿得很有feel哦。
穿搭8
ワンピース。
连衣裙造型。
穿搭9
モノトーンのかわいいバージョンはこれで決まり。ソックスは必須アイテムです。
简单却不失可爱的穿衣风格即是如此。袜子也是必须品哦。
穿搭10
浅驼色连身风衣。
穿搭11
メンズライクな素材を女らしいワンピースにした一着。
类似男装质地、凸显女人味的一条连衣裙。
穿搭12
ドットのすかし編みがはいった綿素材のトップスは、膨らんだ
スリーブが特徴の今年らしいビックシルエット。
镂空波点的棉质上衣,泡泡袖是今年流行的轮廓。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。