《文•堺雅人 憧憬的日子》讹
声明：本文由人民文学出版社特约提供，禁止转载。
《文•堺雅人 憧憬的日子》讹
来东京后最初的两年时间，我一直住在宿舍里。
那是位于市谷的宫崎县学生宿舍。房租低到令人惊讶（没记错的话，应该是一万七千日元），而且没有门禁，对于刚上京的年轻人来说真是近乎完美的栖身之所。
但唯有一点不足之处，那就是口音总是无法改正。
宿舍约有一百人左右居住。当然，大家都是宫崎县出身的学生。在同一区域还有宫崎县府的宿舍，供到东京赴任的政府职员及其家人居住。同时还提供宫崎县民进京之时的暂居之所，所以多的时候甚至有近三百名宫崎人聚集在市谷地区的一角。
很多大使馆也位于市谷地区，每个国家都形成他们各自的一个小团体，而这其中，尤以我们“小宫崎”是不容小觑的势力。从环境上来说，基本上相当于整个村子原封不动从宫崎县搬到东京，所以没人勉强自己特意去学标准语。
即便不是环境问题，宫崎口音也比较难改。直到如今，我一旦感情激动或者要说关键台词的时候，就会不由自主爆发出宫崎口音，让周围人下巴跌落。
进京一个月后，我加入了大学的戏剧研究会。我自我感觉自己说的是标准的普通话，但实际上宫崎口音似乎非常严重，为此没少受前辈的责备。研究会给每位成员都发了一份叫做《滑舌表》绕口令一览表，我就是通过上面的「お綾や親におあやまり、お綾や八百屋におあやまりとお言い」「抜きにくい釘、引き抜きにくい釘、引き抜きにくい釘抜き」等绕口令，逐字记忆标准口音，甚至连外语的例句也逐一背诵。
在此期间，我几乎不与其他的住宿生讲话。一方面，彼时排演及之后的收尾工作让我异常繁忙，同时，我自己也是有意识地在避开宫崎方言。深夜安静地回去，翌日又悄悄地离开，我一直过着这样的生活，直到两年后我离开市谷的小宫崎。
如今，我已不会说宫崎方言。即便我努力去说，也带有浓重的刻意感。除非是情绪高涨、感情激动时，我已然是说不了宫崎方言了。
彼时宿舍中洋溢的，定是更为丰富多样的话语。用餐时的“好吃”，喜悦之时的“谢谢”，都是质朴纯真，感情充盈。毕竟，那是自己生来即在使用的话语，而凭借这共同的语调，更多的人才得以从万千人中辨认出自己的乡人。
听到口音，不管是哪里的口音，都会让我感到愉悦。若能在旅行时听到当地的口音就更妙了。如果有“口音崇拜”这一分类的话，那我肯定符合其标准。
（我曾经跟一位操着越南口音的英语的女孩有过交谈，她的话语相当有魅力。）
话说起来，我还从不曾用宫崎口音演过戏呢。总是用十八岁之后才记住的语言，换句话说就是人工植入的语言表演，细想来，真是不可思议。
我这种状况，跟乔伊斯及乔纳森•斯威夫特等爱尔兰作家用英语写作很相似吧。是好是坏，我无从得知。
声明：本文由人民文学出版社特约提供，禁止转载。
