声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

「言ったじゃないか/CloveR」は、2014年10月15日にINFINITY RECORDSから発売された関ジャニ∞の30作目のシングル。第一弾シングルとして、まったく違う魅力を見せる2曲を出してきた関ジャニ∞。新レーベル を立ち上げ、今後さらにアーティスト性を高めていくであろう。今作は、錦戸亮主演ドラマ『ごめんね青春!』と大倉忠義出演映画『クローバー』の主題歌に なっているダブルタイアップシングル。10月15日の発売日より、4日連続でオリコンCDデイリーランキング1位を獲得している。

《言ったじゃないか/CloveR》是2014年10月15日由INFINITY RECORDS发售的关8第30张单曲。作为第1弹单曲,关8展现出了全然不同魅力的两首歌。此次启用了新的唱片品牌,今后将会进一步提升艺术性。该单曲是收录了锦户亮主演电视剧《对不起青春!》的主题曲以及大仓忠义出演电影《クローバー(幸运情人草)》主题曲的双TIE-UP作品。自2014年10月15日发售以后,连续4天获得日本公信榜CD日榜第1名。

「言ったじゃないか」と連呼するのは、恋に不器用な少年の心の叫び。男くさく、ガムシャラなテイストが関ジャニ∞のスタイルとマッチし ている。そして、人形の身体でキュートにエアバンドをしたかと思いきや、リアルにバンド演奏をするシーンへと切り替わるのは、実際に楽 器が弾ける彼らならではの演出だ。

连呼“不是说过了吗!”的是对恋爱不上手的少年的内心呼喊。男人味十足、不顾一切向前冲的味道和关8的风格相当契合。另外,利用人偶身体出乎意料的打造出超Q空气乐队(想象手中拿着乐器,根据录音节奏做出相应动作)切换到真正乐队演奏的场景,实际上是一场只有能够弹奏乐器的他们才能呈现的演出。

また、『CloveR』では一転、ジャニーズらしい関ジャニ∞を感じることが出来る。甘酸っぱい歌詞とメロディにのせて、さわやかクローバー畑の中で“THEアイドル”とも言える衣装&ダンスを披露するミュージッククリップは新鮮だ。

《CloveR》风格一转,让人感受到杰尼斯风格的关8。甜中带酸的歌词和着旋律,(成员们)在清爽的幸运草农田里,披露了可以称之为“THE偶像”的服装&舞蹈,这样子的音乐剪辑(Music Clip)还是很新鲜的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《幸运情人草》海报:

单曲封面:

                      初回盘A                                              初回盘B

 

                      通常盘

收录曲:

CD

1 言ったじゃないか(TBS系ドラマ『ごめんね青春!』主題歌)
2 CloveR(映画『クローバー』主題歌)
3 ふたつ手と手
4 言ったじゃないか(オリジナル・カラオケ)
5 CloveR(オリジナル・カラオケ)
6 ふたつ手と手(オリジナル・カラオケ)

DVD

1 「言ったじゃないか」Music Clip & Making
2 「CloveR」Music Clip & Making

《CloveR》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

CloveR

词曲:GAKU

CとRが恋したら 4枚の葉をつけた
こうして出会えたのはね きっとすごい確率なんだ Oh
小さなことは全て越えていこう まるごと楽しむ事にしよう
『合う』『合わない』で悩むより
"好きかどうか"がすべてのカギ

意外?! 期待!! 不安…の凸凹道 いざ行け!!

Wow oh oh
GAPとLOVER 不思議なダーリン ラッキークローバー探して
GAPとLOVERの賑やか旅 PopなColor ふりまいて
Wo oh oh Oh!! Oh☆Oh♪…

癖になる甘さがいいなぁ 恋愛のかくし味」
試行錯誤くり返す まだ不完全レシピ Oh…
男女価値観 違う前提!! 面白おかしくわかりあえる?!
ハプニングに こんにちは♪
雨降っていろいろ固まれ!!

すれ違いながらも また惹かれあう二人

Wow oh oh
GAPとLOVER 不思議なハニー ラッキークローバー探して
GAPとLOVERの賑やか旅 SweetなFlavor ふりまいて
Wo oh oh Oh!! Oh☆Oh♪…

二人は Maybe 寄り添うように…

ハートみたいな4枚葉に やっと出会えた気がして
"ずっといたいな 君のとなり"そんな願いも叶いそうだ
Wow oh oh
GAPとLOVER 不思議な二人 ラッキークローバー抱えて
GAPとLOVERの賑やか旅 POPなColor ふりまいて
Wo oh oh Oh!! Oh☆Oh♪…
Wo oh oh Oh!! Oh☆Oh♪…

相关阅读推荐:

关8战队《ER2》MV
大仓忠义和芹那热恋?粉丝们意外冷静

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>