声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

大ヒットしたディズニーアニメーション映画「アナと雪の女王」の日本語版主題歌「Let It G~ありのままで~」を歌った歌手のMay J.さんが、アルバム「Imperfection」(rhythm zone)を8日に発売した。

大受欢迎的迪斯尼动画电影《冰雪奇缘》的日语版主题曲《Let It G~实事求是~》的演唱者May J.小姐于2014年10月8日发售了专辑《Imperfection》(发售公司为rhythm zone)。

2年ぶりのアルバムに収録するのは、井浦新さんが主演したTBS系ドラマ「同窓生~人は、三度、恋をする~」の主題歌で、May J.さんの新たな代表曲となった「本当の恋」。ヤマザキ「ランチパック」のCMソング「Sunshine Baby!」、サッカー日本代表の内田篤人さんが作詞に参加して話題を呼んだ「光のありか」など、なんと全曲にタイアップが付いている。オリジナルアルバムにしておなじみの人気曲が並んだ一枚で、May J.さんのエモーショナルパワフルな歌をたっぷり楽しめる。ボーナストラックとして「Let It Go[劇中歌/英語歌]」と、「本当の恋」のオーケストラバージョンを収めている。

时隔2年之久的该专辑收录有May J.的新代表曲《本当の恋》,该曲目是井浦新主演TBS系电视剧《同窗生~人生三度恋爱~》的主题曲。专辑中有着山崎牌“午餐pack”的CM曲《Sunshine Baby!》 ,以及因足球日本代表内田笃人参与作词引起话题的《光のありか》等相当多的tie-up曲。这是一张列满人气老歌的原创专辑,能使人充分享受May J. 饱含情感的有力歌声。作为额外赠歌(Bonus truck)被收录在专辑内的还有《Let It Go[剧中歌/英语歌]》以及《本当の恋》的管弦乐版。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

               CD+2DVD                           CD+Blu-ray                               CD

收录曲:

CD

01 光のありか
日本航空「スノーリゾート北海道」イメージソング
02 本当の恋
TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生~人は、三度、恋をする~』挿入歌
03 心の鍵
テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」エンディングテーマ曲
04 Sunshine Baby!
ヤマザキ「ランチパック」CM ソング
05 Clap!
元町ショッピングストリート CMソング
06 HAPPY DAY
テレビ朝日系全国放送「musicるTV」音楽作家塾 第1弾塾生提供ソング
07 誓いのキス
UULAドラマ「奇妙な恋の物語」主題歌 / 東京インテリア CM ソング
08 Lovin' you
東京インテリア CM ソング
09 Mama found…“Forever”
テレビ朝日系「ポータル ANNニュース&スポーツ」テーマソング
10 未来へ
ガシーレンカージャパン「プロアクティブ」CM ソング
11 つかのまの虹でも
テレビ朝日系全国放送「musicるTV」音楽作家塾 第1弾ソング
12 Let It Go [劇中歌/英語歌]
ディズニー映画「アナと雪の女王」劇中歌
13 本当の恋 [Orchestra ver.]

DVD

[MV]
01 本当の恋
02 Sunshine Baby!
03 つかのまの虹でも
04 Lovin' you
05 誓いのキス
06 Let It Go [劇中歌/英語歌]

[May J. Tour 2014 ~Message for Tomorrow~ 2014.7.30 at Zepp Tokyo]
01 Let It Go ~ありのままで~
02 キラキラ
03 元気を出して
04 ONE MORE KISS
05 Garden
06 Beautiful Days
- Medley -
07 ハナミズキ / 遠く遠く / First Love / Precious
08 生きてこそ
09 花
10 Lovin' you
- BAND SESSION & DANCE -
11 Be mine ~君が好きだよ~
12 Shiny Sky
13 Sunshine Baby!
14 風になりたい
15 RAINBOW
16 Believe
- ENCORE -
17 Amazing Grace
18 本当の恋
19 Let It Go [劇中歌/英語歌]
20 ありがとう

《本当の恋》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

本当の恋

作詞:渡辺なつみ
作曲:大島こうすけ

それはとてもとても 突然 胸に舞い降りて
けして 消えないもの
時が流れ 幾つ想い閉じても溢れる

ほんの偶然が かけがえない出逢いだったこと
本当は わかってたの

もしもふたり 今もふたり 同じ気持ちでいるなら
取り戻せる 全部

あなただけをみつめるの 失くした時間さえ愛で埋める
たとえ傷ついてももう二度と 離れたくない 止められない
人は誰も一度だけ たったひとつ出逢う運命がある
どんな時でも私の心が ときめく場所は 目の前の
あなたしかないの

いつか長い長い時が過ぎて 何もかも
過去に 変えてしまう
生きる時間なんて きっと短い輝き

愛しい気持ちも 人を憎む淋しささえ
やがては 消えてしまうの?

だけどふたり だからふたり 伝え合うこの想いに
嘘をつかずいよう

あなただけがすべてなの どんな未来が来ても泣いたりしない
何を失っても怖くない 微笑み浮かべ 歩くでしょう
間違いでも構わない 確かなものなんて 何もないから
交わす映し合うお互いを 焼き付けながら 悔やまずに
生きてゆきたいの

恋なんてしない いつかそんなふうに思ってた
運命はひとつ 本当に好きな人はこの世で ひとり

あなただけをみつめるの 失くした時間さえ愛で埋めるの
たとえ傷ついてももう二度と 離れたくない 止められない
人は誰も一度だけ たったひとつ出逢う 本当の恋
どんな時でも私の心が ときめく場所は 目の前の
あなたしかないの

相关阅读推荐:

音乐现场:May J.×SMAP《Let It Go》特别版
日剧《同窗生~人生三度恋爱~》主题曲:楽園

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>