声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、インターハイの行われる広島への出発を明日に控え、最後の調整に励む湘北。（01:56）

即将启程前往广岛参加IH的湘北进入了最后的调整阶段。

控える（ひかえる）【自动·二类】：
（1）等候，等待。
例：
別室に控えている。／在别的房间等待。 
交代の選手たちがベンチに控えている。／接替的运动员们坐在凳子上等着。 
（2）在旁边，在近旁。
例：
主人のわきに控える。／候（随侍）在主人身旁。 
父の後ろに控える。／在父亲身后（候着）。

励む（はげむ）【自动·一类】 ：努力，刻苦，辛勤，奋勉，勤勉。
例：
学問に励む／刻苦钻研。

2、彦一がメンバーを集めるが、仙道は捕まらず、魚住も彦一の申し出を撥ね付けた。（02:40）

彦一到处找人，但没找到仙道。而鱼住也拒绝了彦一的提议。

申し出（もうしで）【名】：提出；申请；提议。 
例：
申し出の件について検討した結果。／关于你提出的问题研究结果。

撥ね付ける（はねつける）【他动·二类】 ：拒绝，不接受。
例：
提案を撥ね付ける。／不接受提案。

3、
そんなに心配ないよ。打ったところより桜木に抓られたところのほうが痛いくらいだ。
えっ、一杯食わせたのね桜木花道。（16:05）

不用那么担心。其实比起摔到的地方，被樱木捏到的地方更疼啊。
诶！竟然用这种见不得人的手段。

抓る（つねる）【他动·一类】：掐，拧。
例：
我が身を抓って、人の痛さを知る。／设身处地，推己及人。

一杯食わす（いっぱいくわす）【惯用语】：骗人，欺骗。
例：
人の良さそうな顔を信じてしまい、一杯食わされた。／被人们善良的外表所欺骗了。

点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

点击查看本系列文章>>>