NHK：日本足球职业联赛3月1日揭幕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年02月28日新闻：
日语原文：
サッカーＪ１は明日、２２年目のシーズンが開幕し、Ｊリーグ３連覇を狙うサンフレッチェ広島やウルグアイ代表のフォルラン選手を加え、初優勝を狙うセレッソ大阪などに注目が集まります。１８チームが争うＪ１は、ホームアンドアウェー方式による２回戦総当たりで行われ、今年１２月まで全３４節が予定されています。リーグ２連覇を果たしたサンフレッチェはエースの佐藤寿人選手を中心とした攻撃陣が健在です。守りの要、ゴールキーパーの西川周作選手が移籍しましたが、新たにベガルタ仙台から林卓人選手を獲得したことで、大幅な戦力ダウンは免れました。鹿島アントラーズ以来となる史上２チーム目のリーグ３連覇を狙います。そのサンフレッチェと開幕戦を戦うのが、このオフにウルグアイ代表のスーパースター、フォルラン選手を獲得したセレッソ大阪です。フォルラン選手は前回のワールドカップ南アフリカ大会の得点王で、チームをベスト４に導いて、大会の最優秀選手にも選ばれました。今月チームに合流し、直後の練習試合ではさっそくミドルシュートを決めるなど、日本代表フォワードの柿谷曜一朗選手とのコンビで大幅な得点力アップが期待されています。１年でＪ１に復帰したガンバ大阪は日本代表の遠藤保仁選手や今野泰幸選手を中心に上位を狙います。
参考翻译：
日本职业足球甲级联赛第22赛季明日开幕。瞄准联赛三连霸的广岛三箭、乌拉圭国家足球队选手弗兰以及瞄准首次夺冠的大阪樱花等备受关注。日本职业足球甲级联赛共有18支球队参赛，采用主客场双循环赛制，每支球队进行两轮比赛，预计到今年12月为止共34场比赛。目前已获联赛二连霸的广岛三箭还保持着以王牌选手佐藤寿人为中心的进攻阵容。位于防守轴心的守门员西川周作虽已转会，但仙台维加泰选手林卓人的加盟避免了球队战斗力下降。意在成为联赛史上自鹿岛鹿角之后、第二支三连霸的球队。与广岛三箭打响联赛开幕战的是拥有乌拉圭国家足球队超级球星弗兰的大阪樱花。弗兰是上届南非世界杯得分王，带领球队闯进四强，并被选为世界杯最佳球员。弗兰本月与球队会合，并在随后的练习赛中一脚中距离射门定乾坤，与日本国家男子足球队前锋柿谷曜一朗的配合加强全队得分能力也备受期待。用1年时间打回甲级联赛的大阪钢巴以日本国脚远藤保仁及今野泰幸为主力瞄准上位。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
