造型一

米国の「グランピーキャット」（不機嫌ネコ）がその不機嫌そうな表情で人気を集めたのに続き、最近ではトルコのGarfiという名前のペルシャネコが、しかめた眉とえらそうな態度でファンを集め、その怒ったような顔は「グランピーキャット」を上回ると話題になっている。

继美国“暴躁猫”因臭脸走红之后，近日，土耳其一只名为加菲（Garfi）的波斯猫也因其眉头紧皱、唯我独尊的神态获得了众多粉丝，其愤怒的表情甚至超过了“暴躁猫”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

造型二

Garfiの飼い主、Hulya Ozkokさんが撮影した100枚以上の写真には、Garfiの怒った表情が余すところなく捉えられ、写真共有サイトFlickrで公開されるとアクセス数が1万7千回以上に達している。国際在線が英デイリー･メール6日付報道として伝えた。

据英国《每日邮报》10月6日报道，加菲的主人胡力亚•奥兹考克(Hulya Ozkok)为其拍了100多张照片，每一张都将加菲愤怒的表情展现得淋漓尽致，照片被传到图片分享网站Flickr以后，点击率已超过1.7万次。

造型三

从照片中可以看到，加菲虽面露凶色，却常常戴着造型各异的装饰，比如黑白相间的毛线帽、有薰衣草样式的头巾和“兔耳朵”发带，而图片下面的文字说明写道：“我不是女孩”。

造型四

加菲怒视烤鸡，看起来像是心怀诡计。

造型五

加菲头戴“兔耳朵”发带。

造型六

主人将加菲装扮成“圣诞老人”。

造型七

图为戴着眼镜的加菲猫，看起来酷态十足。

以上内容转载自人民网。