交際中の女優、杏(28)と俳優、東出昌大(26)が今月4日に都内のレストラン結婚報告会をしていたと8日発売の「週刊文春」が伝えている。

据日媒sponichi报道称,8日发售的(八卦杂志)《周刊文春》中,爆出目前交往中的女演员·杏(28岁)和男演员·东出昌大(26岁)于本月4日在东京都内的酒店举行结婚报告会的消息。

同誌は、杏が幼いころから知っている番組制作会社役員の男性と、正装した杏と東出の3人の写真とともに、新婚旅行について交わされた会話などを掲載している。

该杂志中,杏儿时便认识的节目制作公司某男性职员与身着正装的杏、东出三人的照片被登载其中,同时还记叙他们是针对新婚旅行展开交谈。

東出の所属事務所はスポニチ本紙の取材に「プライベートは本人に任せておりますので、こちらから申し上げることはありません」と対応した。

东出所属事务所在接受sponichi报纸采访时,回复道“私事交由本人负责,所以我们无可奉告”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2014上半年日本娱乐圈十大八卦新闻