自動販売機を燃やして釣り銭を盗もうとしたとして、警視庁少年事件課は６日、いずれも東京都葛飾区に住む都立高校１年の男子生徒（１５）と、同区立中３年の男子生徒（１４）２人を窃盗未遂と器物損壊容疑で逮捕したと発表した。

罪行为盗取自动贩卖机的零钱，而焚烧贩卖机。警视厅少年案件课在六日发表通知，逮捕了住在东京都葛饰区的都立高中一年级的男性学生和该区的都立初三的男性学生，两人的罪名为盗窃未遂和器物损坏罪。

同課によると、いずれも容疑を認め「動画サイト『ＹｏｕＴｕｂｅ』を見て手口を知り、遊ぶ金ほしさでやった」と供述している。先月１４日以降、同区や隣接する埼玉県八潮市などでは自販機荒らしで３０台以上の被害が出ており、同課は逮捕した３人の他に、別の少年グループも関与した疑いあるとみている。

根据该课发出的通知，两名学生都表示认罪，供述在视频网站《YouTube》上了解到了盗取手法，手上没钱玩耍就进行了犯罪。上个月14日以来，在该区接壤的埼玉县八潮市等地也接到通告称30台以上的自动贩卖机被损坏，由此怀疑除了被该课逮捕的3人外，还有其他的少年犯罪集团有犯罪嫌疑。

逮捕容疑は９月１８日午前３時１５分ごろ、葛飾区金町５に設置されたタバコの自販機の釣り銭口に火を付けたトイレットペーパーを突っ込み、自販機を燃やしたとしている。警戒中の警察官が発見した。

犯罪嫌疑人在9月18日下午3点15分左右，葛饰区金町5号路摆放的香烟自动贩卖机的零钱出口处插进点燃的卫生纸，点燃了自动贩卖机。被巡逻路过的警察当场发现。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

细节为王！日本大商场如何留住顾客