动漫学习笔记：《灌篮高手》第93话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、ゆるせん、この仕打ち。俺だけ除けものに。畜生、ゆるせん、親父の野郎。（04:11）
仕打ち（しうち）【名】：
（1）对待，行为。对他人的态度、举动，多用于贬义。
例：
ひどい仕打ちを受ける。／受到苛待。
（2）作派。演员在舞台上的动作。
（3）京阪歌舞伎界对专业演出组织者的称呼。
2、親父もいい年して子供じゃねんだから、遊び相手ほしさんにこの俺を置いてきぼりにすることはねーだろう、えー。（05:10）
置いてきぼり（おいてきぼり）【名】：丢下，扔下，撇下。
例：
置いてきぼりをくう。／被丢下了。
3、親父めー。老いたりといえどもまだ錆付いてねーってわけか。（07:48）
いえども【接助】：虽然，即便……也。
例：
雨天といえども決行する。／就算下雨也要坚决进行。
錆付く（さびつく）【自动·一类】：
（1）锈住，锈在一起,长满锈，完全生锈。
例：
錠が錆付いた。／锁锈住了。
（2）（技术）生疏。
例：
腕が錆付く。／技术生疏。
頭が錆付く。／脑袋不好使。
4、花道がいたら合同合宿所か、初っ端から血の雨が降るところだぜ。（11:11）
所（どころ）【副助詞】：岂止……，岂但……，慢说……（就连……也……），哪谈得上。
例：
痛い所の騒ぎじゃない。／岂但是疼（简直疼得要命）。
落ち着いて勉強する所じゃない。／哪里能沉下心来学习（根本就不能沉下心来学习）。
初っ端（しょっぱな）【名】：开头、起初。
