八田鮎子原作のTVアニメ「オオカミ少女と黒王子」第1話の先行上映会が、本日9月28日にて開催された。

八田鲇子原作的TV动画《狼少女和黑王子》第1话试映会于9月28日举行。

上映前には佐田恭也役を務める櫻井孝宏と、篠原エリカ役を務める伊藤かな恵がトークショーに登壇。ドラマCDでも恭也を演じた櫻井は、ドSな彼の印象について「最初は『なんて野郎だ』と思った」「僕はピュアな人間なので、どうやったら酷く聞こえるかなということばかり考えて演じています」と冗談交じりに語り、客席から笑いが巻き起こる。

在作品上映之前担任佐田恭也配音的樱井孝宏和担任筱原绘里香配音的伊藤加奈惠登场，开始了Talk环节。伊藤对于在广播剧CD中也担任恭也配音的抖S的樱井有这样的印象，“最初觉得这是个什么烂人啊。”樱井反驳道，“我毕竟是一个纯洁的人，所以一直都在思考使声音听起来比较冷酷的演技。”两人掺杂着玩笑的脱口秀，使得观众席掀起阵阵笑声。

伊藤も「恭也君からきついことを言われ（収録中に）心が折れそうにもなりますが……」と前置きし、「エリカは真っ直ぐでパワフルなので、そういう部分を見せられるように心がけています」と自身が演じるキャラクターを説明。その後第1話について「前半と後半のパートで恭也君の表情がぜんぜん違う。後半は魔王みたいになっているので注目してください」と伊藤がコメントすると、櫻井も「キャラクターの見せ方が面白いです」とアピールした。

伊藤在开场白的时候就说道，“被恭也君说了很过分的话（收录的时候），心都快碎了……”她对自己演绎的角色解释道，“绘里香是一个非常直率、强势的人，我努力将这部分性格生动的表现出来。”然后，关于第1话的内容她说道，“前半段和后半段恭也君的表情大不一样。后半段犹如魔王降临的姿态请大家多加留意。”樱井也宣传说，“角色的表现方法非常有趣。”

第1話の上映後には木村良人役の島崎信長も加わり、トークを再開。良人のキャラクターについて問われた島崎は「まだ多くは語れませんが、物語の中でとある役割を担っていますので楽しみにしていてください」と返答し、期待を煽る。また第2話以降、恭也のSっぷりが加速していくことについて櫻井が「惚れ惚れするほどのSです」と一言。これを受け伊藤が、「でも観終わったあとには、『やっぱり恭也君優しいな』と思いますよね」と語ると、櫻井はすかさず「伊藤さんはすでに開発されてる可能性がありますね」とコメントした。

第1话试映之后担任木村良人配音的岛崎信长也加入了讨论，Talk环节再开。被问道良人的角色形象时，岛崎回答“虽然现在不能说太多，但是在故事情节中起到了一定作用，敬请期待。”煽动起大家的期待度。另外，第2话之后，恭也的S属性不断升级，关于这一点樱井评价道，“是非常有魅力的S。”听了这话的伊藤说，“看完整个作品之后，会觉得‘果然恭也君很温柔呢’。”樱井立刻接着说道，“我也可能将伊藤桑的才能全部开发出来哦。”

最後にTwitter上で事前に募集した、「彼氏に言われたいちょっとしたS台詞」を櫻井と島崎がそれぞれ朗読することに。「ほかの男と仲良くしてんじゃねーよ。お前は俺のものだろ。ほかの男に目移りしないくらいたっぷり調教してやるよ」「何遅刻してんの？反省してるなら体で証明してよ、ほら土下座して」など、2人が台詞を読み上げるたび、会場は大声援に包まれた。

最后，由樱井和岛崎各自朗读出事先在推特上征集的“想被男朋友说的略微S的台词”。“不许和别的男人那么亲密，你是我的人，要好好的调教你一下直到你的视线无法从我身上移开。”“怎么迟到了？要反省的话用行动来证明吧，快来给我跪下。”等等，每当两人念台词的时候，会场都被热烈的声援包围。

「オオカミ少女と黒王子」は、見栄っ張りな少女・篠原エリカと、ドSなイケメンの佐田恭也を軸に描くラブストーリー。アニメは10月5日より順次放送をスタートする。

《狼少女和黑王子》讲述的是爱慕虚荣的少女筱原绘里香和抖S的帅哥佐田恭也之间的爱情故事。动画于10月5日开始放送。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

2014年10月 最期待新番Top10