27日に最終回を迎えた吉高由里子さん主演のNHK連続テレビ小説「花子とアン」の初回（3月31日放送）から最終回までの期間平均視聴率が22．6％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）を記録したことが29日分かった。大ヒットした「あまちゃん」（20．6％）や「梅ちゃん先生」（20．7％）、「ごちそうさん」（22．4％）を超え、朝ドラでは過去10年で最高の記録となった。

据日媒29日报道，女演员吉高由里子担任主演的NHK晨间剧《花子与安妮》于27日播出最后一集，该剧从第一集（3月31日播出）到最后一集的平均收视率为22.6%（关东地区、Video Research调查得出）。超越了大热剧《海女》（20.6%）以及《小梅医生》（20.7%）、还有《多谢款待》（22.4%），成为了晨间剧近10年来最高平均收视的一部剧。

ドラマは初回が21．8％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）と好調な滑り出しで、週間平均視聴率は1週目から21．6％と高視聴率を記録。その後も21～24％台で推移した。最高視聴率は7月5日放送の25．9％（同）で、最終回（9月27日放送）の視聴率は22．3％（同）だった。

该剧以第一集21.8%的高收视起航，第一周的平均收视率也高达21.6%。随后一直保持在21%~24%间浮动。最高收视率25.9%出现在播出7月5日那一集，然后最后一集（9月27日播出）的收视率为22.3%。

ドラマは、「赤毛のアン」などを翻訳した主人公・花子（はな）の明治・大正・昭和にわたる波瀾（はらん）万丈の半生を、「Doctor－X」（テレビ朝日系）などの中園ミホさんの脚本で描く。原案は、花子の孫・村岡恵理さんの著書「アンのゆりかご」。

该剧讲述的是翻译了《红发安妮》等作品的翻译家·花子历经明治·大正·昭和三个时期的波澜壮阔的半生，剧本由担任过《Doctor－X》等编剧一职的中园美保负责。该剧原作是花子的孙女村冈惠理的著作《安妮的摇篮》。

最終週「曲り角の先に」（22～27日放送）は、花子が命懸けで翻訳した「赤毛のアン」がついに出版され……という展開だった。

最后一周《转角之后》（22~27日播出）围绕花子拼命翻译的《红发安妮》一书终于得已出版而展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《花子与安妮》为什么这么受欢迎？