全国の書店では緑川ゆき「夏目友人帳」の特設棚が設けられている。その店頭デコレーションの1位を、一般投票により決めるコンテストが開催中。ファンからの投票数はすでに1万を越えており、書店同士の熱いバトルが繰り広げられている。

日本全国的书店设置了绿川幸的《夏目友人帐》特设棚。现在正在举行书店贩卖角装潢竞赛No.1的大众投票活动。目前已收到粉丝们超过1万枚投票，各书店之间也展开了白热化的竞争。

このコンテストでは審査に参加した読者へPCやスマートフォン向けの壁紙を配信しているほか、緑川ゆきの直筆サイン入り単行本や「夏目友人帳」が完結巻まで届き続ける「永久無料権」を抽選でプレゼントする。「夏目」ファンはコンテストページの中から、これはという店舗にぜひ票を投じてみてほしい。

本次的投票竞赛除了会给参加审查的读者发送PC或智能手机用的壁纸之外，还会准备了其他惊喜礼物：附带绿川幸亲笔签名的单行本，还有可能获得《夏目友人帐》全卷“永久免费权”的抽选机会。希望广大的夏目粉丝们参与到投票中来，请务必给自己心仪的店铺投票。

ひとつの書店につき投じられるのは1票だが、何店舗にでも投票できるので、「これは」という装飾には遠慮せず投票ボタンを押していこう。今後もエントリーは日々増えていくので、10月5日の終了時までにしばしば訪れてみては。

每个店铺一次只能投一票，由于可以一次投票给好几个店铺，便可以无所顾忌地为自己喜欢的店铺装潢按下投票的按钮。今后还会有一些店铺报名参加，直到10月5日活动结束，请大家多多来访。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。