本音频选自《刀剑神域》

ぎりぎりセーフかな。
さてどうする、もうじき援軍も駆けつけるから、攻略組三十人を相手にしてみるか。
真是千钧一发啊。
那么你们现在打算怎么做呢,援军也马上就要赶到了,想跟攻略组30个人做对手吗?

解说:
駆けつける:跑去;跑来;跑到;急忙赶到(目的地)。
例:まっ先に火事場に駆けつける。/最先跑到火灾现场。
もうじき:表示时间很短,马上,就要。
例:もうじき100歳。/马上就要100岁了。

本音频选自《翼年代记》

小狼、諦めればすべてが終わる。
願い続けろう!強く、強く。
例えが何者でも、例え誰かが何かを強いても、願い続けろう、己の真の願い。
小狼,如果放弃了的话就什么都结束了。
不断许下愿望吧,让自己越来越强。
不管自己是什么,也不管谁强逼你什么,不断许下愿望吧,许下自己真实的愿望。

解说:
諦める:断念,死心,罢手,看开。
例:彼をあきらめきれない。/舍不得他。
続ける:继续,连续。连接起来。
例:大学に2年続けて落ちた。/连继两年没考上大学。
願う:期望。祈愿。要求。恳求。请顾客买。
例:神に祈り願う。/向神祈求。
  どうぞよろしく願います。/请多关照。
  願ってもない。/求之不得。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!