演歌歌手・氷川きよしが17日に発売したニューシングル「ちょいときまぐれ渡り鳥」が、9月29日付オリコン週間シングルランキング総合3位を獲得したことが分かった。同曲はデビュー15周年記念シングル第1弾「大利根ながれ月」に続く、デビュー15周年記念シングルの第2弾。

演歌歌手・冰川清志（氷川きよし）2014年9月17日发售的新单曲《反复无常的候鸟》在2014年9月29日付的日本公信榜单曲周榜上获得第3名。该单曲是继出道15周年纪念单曲第1弹《大利根ながれ月》后的第2弹作品。

同曲は氷川の代名詞でもあるメジャー調の“股旅演歌”になっており、カラオケ好きにはたまらない楽曲に仕上がっている。カップリング曲とジャケットのビジュアルが異なるAタイプ、Bタイプ、Cタイプの3形態がリリースされ、すべてのタイプに「ちょいときまぐれ渡り鳥」のセリフ入りバージョンを収録。

同名曲是一首作为冰川代名词的大调“股旅演歌”，将成为卡拉OK常点乐曲。共发行了Type A、B、C 3种形态，其C/W曲以及封面图像各不相同，3种形态全都收录了《反复无常的候鸟》的歌词增加版。

同曲は初週売上が約5万3000枚と、前作「大利根ながれ月」から大幅にアップ。氷川にとってオリコンのトップ10入りは今作で通算25作目となり、氷川自身が保持する歴代1位記録であるシングル通算トップ10獲得数（演歌・歌謡部門）を更新した。

该作品贩卖首周卖出了大约5万3000张，比起上一部作品《大利根ながれ月》有大幅度提升。这是冰川清志总计第25张进入公信榜前十名的作品，冰川清志是单曲前十获得数（演歌 歌谣部门）的第一名，更新了他自身保持的记录。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                  Type A                              Type B                                Type C

收录曲：

01 ちょいときまぐれ渡り鳥
02 明日への道
03 ちょいときまぐれ渡り鳥（~セリフ入り~）
04 ちょいときまぐれ渡り鳥（オリジナル・カラオケ）
05 明日への道（オリジナル・カラオケ）
06 ちょいときまぐれ渡り鳥（半音下げオリジナル・カラオケ）
07 ちょいときまぐれ渡り鳥（半音下げオリジナル・カラオケ ガイドメロ入り）
08 明日への道（半音下げオリジナル・カラオケ）
09 ちょいときまぐれ渡り鳥（2コーラス オリジナル・カラオケ）
10 ちょいときまぐれ渡り鳥（半音下げ2コーラス オリジナル・カラオケ）
11 男の航路
12 男の航路（オリジナル・カラオケ）
13 男の航路（半音下げオリジナル・カラオケ）
14 伝言~メッセージ~
15 伝言~メッセージ~（オリジナル・カラオケ）
16 伝言~メッセージ~（半音下げオリジナル・カラオケ）

《ちょいときまぐれ渡り鳥》音频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ちょいときまぐれ渡り鳥

作詩：仁井谷俊也
作曲：宮下健治
編曲：丸山雅仁

花のお江戸の　風来坊が
ひとり駿河路（するがじ）　富士の山
三保の松原　沖見れば
白帆にじゃれつく　鴎（とり）の群れ
おっとどっこい　いけねぇよ
おっとどっこい　いけねぇよ
ごめんなすって　ちょいと　きまぐれ渡り鳥

伊豆の天城峠（あまぎ）で　見初（みそ）めたあの娘
花にたとえりゃ　紅（べに）ツツジ
骨の髄（ずい）まで　惚の字でも
恋など出来ねぇ　三度笠
おっとどっこい　いけねぇよ
おっとどっこい　いけねぇよ
ごめんなすって　ちょいと　きまぐれ渡り鳥

小諸（こもろ）離れて　沓掛宿（くつかけじゅく）は
月がおっ母（かあ）に　見えてくる
指のあかぎれ　丸い肩
達者でいなよと　祈るだけ
おっとどっこい　いけねぇよ
おっとどっこい　いけねぇよ
ごめんなすって　ちょいと　きまぐれ渡り鳥

相关阅读推荐：生田斗真为《鼹鼠之歌》献唱“演歌”

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>