iPhone6 Plusをポケットに入れていたら曲がってしまった・・・という報告が相次いでいます。これを受けてYouTuberのLewis氏が、どの程度の力をかけたら曲がるかの実験を行いました。

相继有报道称,iPhone6 Plus放进口袋后容易被折弯。YouTube网络红人Lewis就此进行了实验,以探究多大力度能将其折弯。

両手で持って力を入れたら・・・

两只手抓住用力的话……

YouTubeでUnbox Therapyというチャンネルを持つLewis氏が、両手でiPhone6 Plusの両端を持ち、力を込めたところ、あっけなく曲がってしまいました。

 在YouTube的Unbox Therapy这一频道上,Lewis用双手抓住iPhone6 Plus的两端,同时用力,不费吹灰之力就把iPhone6 Plus折弯了。

Lewis氏が動画のなかで説明しているように、中央部分に力を入れたにも関わらず、折れ曲がったのはボリュームボタンの下の部分でした。氏はこの部分がもっとも衝撃に弱いのではと考えています。

正如Lewis在动画中说明的那样,和对手机中部的用力无关,容易折断的部分位于音量按钮下方,他认为这个部分最脆弱。

少し折れ曲がった状態でもiPhone6 Plusは機能していたそうですが、Lewis氏が再び手でもとの状態に戻そうとしたところ、ディスプレイひびが入ってしまいました。

虽然有一点儿弯曲,但在这种状态下iPhone6 Plus仍然可以继续使用。Lewis再次用手将其掰回原来的样子时,显示器裂了。

大画面なのはメリットだが

虽然大屏幕有好处

この実験の結果から、Lewis氏は、iPhone6 Plusが確かに力に弱く、前ポケットなどに入れていると、折れ曲がる危険性が高いと指摘。iPhone6にするかiPhone6 Plusにするか悩んでいる人は、この点も考慮すべきだとアドバイスしています。

通过这个实验,Lewis认为iPhone6 Plus承受力量的能力确实很低,并指出如果放入前面的口袋,有被折弯的危险。建议在iPhone6和iPhone6 Plus之间徘徊不定的人,有必要把这点也考虑进去哦~

いずれにしても、iPhone6 Plusをポケットに入れるのはやめたほうがよさそうです。

总之,最好还是不要把iPhone6 Plus放进口袋里哦~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

视频如下↓↓

在线地址:http://baidu.ku6.com/watch/8084128017236537554.html

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关推荐:

跟小D学新鲜热词:iPhone6发布篇

珍惜你的肾!拒绝iphone6的8个理由