现在上海的大街小巷,到处充斥着世博的讯息。世博的脚步越来越近了。通过电视、报纸、广播每天都能听到在金融危机下的世博能够带来几十万的就业机会。应该说世博是给了多语人才更多的就业机会。

在元培教日语也有一段时间了,但我发现中国学生学日语都有以下的通病:

(1)过分注重过级的应试技巧

现在的学生总是对以打着“包过级”、“通过率”旗号的培训班有着极大的吸引,把自己大部分的精力只放在应试能力的培养上,对各种考试技巧可以说是手到擒来。但却完全忽略了对自己实战能力的培养,摆脱不了有口说不出的困境。

能力考备考书籍使用个人谈

老外最想与你聊的100日语话题(附光盘)

(2)缺少日式的逻辑思维

我发现中国人说日语,习惯“转换”,就是在日常的日语交流时,中国学生总依赖先把日语“转换”成中文,再把中文“转换”成日文后出口。于是,出口的日语就出现了浓厚的“中文逻辑思维”的味道。
要知道判断一个人日语能力的好坏,清晰的日式逻辑思维能力是一个重要的标准。

日本人的性格是啥样?

推荐:即学即用日语会话:解读日本人(附光盘)

(3)缺少日本文化、文学的修养与熏陶

现在的学员,或单纯为了过级,或希望以“快餐式”的方式就能“脱口而出”,不屑花大量的时间跟精力去了解日本的文化,去阅读日本的文学作品。说出的日语,写出的日文空洞、乏味,没有任何文采可言,对日本的了解只停留在几个简单的日语文字上,却单纯的认为会读、会看就是懂日文了。

日本人气作家妹尾河童作品:窥视日本

全视角了解日本风土人情

(4)缺少说日语的习惯

把说日语作为习惯,您的日语肯定很不赖了。但我们往往缺的就是对习惯的培养。习惯怎么培养,环境当然很重要。于是为了学好日语,许多人不惜花费重金去日本学习日语。如果去不了国外,专业的培训机构也是不错的选择。不过现在的培训机构众多而且质量参差不齐,选择哪个又成了难题。

超人气影视教你飙日语 套餐(附光盘)

看日剧学日语

2010年,我为世博做翻译>>