深夜绝品美食！去尝一次有何不可？
作者：莫斯利安译
来源：R25
2015-01-01 00:45
深夜だって米が食いたい！江戸っ子お母さんのおにぎり
「おにぎり浅草宿六」
就算是半夜也想吃米饭！东京老母的手工饭团
「おにぎり浅草宿六」
厳選したこだわりのお米や具材を使ったおにぎりは、30オトコの心にじわりしみわたる…。イクラや山ごぼうなど種類も豊富！（各270円～）
经过严格挑选及讲究的大米，器材做成的饭团，能打动30岁大老爷们的心…。飞鱼籽，山牛蒡等各种各样丰富的种类可供挑选！（约一个16元以上）
住所／東京都台東区浅草3-9-10
営業時間／11:00～17:00 18:00～26:00（ご飯が無くなり次第終了）
営業時間／11:00～17:00 18:00～26:00（ご飯が無くなり次第終了）
駆け込みOK！「シェアする」がコンセプトの大きめケーキ
「シュガーローゼ」
中途进店OK！观念是“分享”的大蛋糕店
「シュガーローゼ」
旬のリンゴを使った「アップルパイ」（800円）が人気の、阿佐ヶ谷の名店。深夜にケーキを求めて訪れるお客さんの多くは男性で、彼女や家族へのプレゼントとして買いにくる人も多いのだとか。
人气菜品是使用当季苹果做成的“苹果派”（约48元），开在阿佐佐谷的名店。在深夜想买蛋糕而寻找到这里的客人，大多是为了买礼物给女友或家里人的男性。
住所／東京都杉並区阿佐谷南1-35-19
営業時間／月～木11:00～23:00 金土日11:00～26:00
営業時間／月～木11:00～23:00 金土日11:00～26:00
いずれも、地域で愛される名店ぞろい。こんなグルメを目当てに、夜ふかししてみるのも楽しいかも？
以上不管是哪一家，都汇聚了对地域情节的热爱的名店。看了这么多美食，其实熬个夜也是挺开心的不是？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：
