サイドポニー大変身

侧边马尾大变身

きゅっとサイドに束ねただけでは、つまらない印象になりがちなサイドポニー

如果只是单纯的把头发侧扎起来,这样的侧马尾会给人一种非常无聊的印象。

フェイスラインの髪の残し方やトップのボリューム、毛先の束感で洗練されたスタイルへと大変身。

根据脸型的不同留出不同的碎发,让侧马尾变身为发量多多并非常干练的发型吧。

フェイスラインの髪を残してどちらかのサイドにまとめ、下にねじりながらピンで根元を固定。

根据脸型将碎发留出来捋到任意一边,然后一边向下拧一边用发卡将发根部分固定住。

ややハードタイプのワックスをつけてから、毛先を散らします。

一边打上略硬的发蜡,一边让发梢飘散开来。

ボリュームを出しつつも適度に束感をつけて。

然后制造出蓬松感的同时营造出适当的凝练感。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

简单发型打理系列相关阅读推荐:

发梢飘飘却不失华丽的绝妙蓬松造型
非常有女人味却不失纯洁的发型打理方法