本音频选自《凉宫春日的忧郁》

あんただって、つまんない世界にうんざりしてたんじゃないの？
もっと面白いことが起きてほしいと思ってたんじゃないの？
你难道就不厌烦那个无趣的世界吗？
不想有更多的有趣的事情发生吗？

解说：
うんざり：腻，厌腻，厌烦。（兴趣）索然。
例：もうそれにはうんざりした。／对那已经腻了。  
　　長ったらしい話で人をうんざりさせる。／废话连篇使人厌腻。

音频选自《超译百人一首 歌之恋》

でも、椿の隣の蝋梅が、この前からの長雨で見るも無残だわ。
但是，山茶花旁的腊梅却因前日的绵绵阴雨而凄惨凋零。

解说：
無残：无惭。残酷，残忍。凄惨。
例：夢は無残にもついえた。／梦境太过凄惨。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！