竹内玛莉亚《静かな伝説》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2014-09-23 12:00

声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

デビュー35周年を迎えた竹内まりやの7年ぶりのオリジナルアルバム『TRAD』が発売初週で11.9万枚を売り上げ、9月22日付オリコン週間アルバムランキングで初登場首位を獲得した。

迎来出道35周年的竹内玛莉亚（竹内まりや）时隔7年发售了原创专辑《TRAD》，当周卖出11.9万张。初登场就获得了2014年9月22日发布日本公信榜专辑周榜的冠军。

これまでオリジナルアルバムは、1980年代はLP『LOVE SONGS』（1980年）、『ヴァラエティ』（84年）で、90年代はCD『Quiet Life』（1992年）で、2000年代はCD『Bon Appetit！』（2001年）、『Denim』（2007年）で獲得。今作の2010年代を加えた4年代連続でのオリジナルアルバム首位は、松任谷由実（70~90年代）、中島みゆき（70~90年代）、徳永英明（80~2000年代）、B'z（90年代~2010年代）らの3年代連続を上回る、男女グループ／ソロを通じ、史上初の快挙となった。

竹内玛莉亚至今发行过的原创专辑有：上世纪80年代的LP《LOVE SONGS》（1980年）以及《ヴァラエティ》（1984年），上世纪90年代的CD《Quiet Life》（1992年），00年代的CD《Bon Appetit！》（2001年）以及《Denim》（2007年）。再加上此次新发行的这张作品，她已经连续4个年代获得日本公信榜专辑周榜冠军。这一成绩超越了松任谷由实（70~90年代）、中岛美雪（70~90年代）、德永英明（80~2000年代）、B'z（90年代~2010年代）创造的3个年代连续夺冠的记录。在男女组合/单人歌手中创造了史无前例的壮举。

本作には、前オリジナルアルバムの『Denim』（2007年）以降に発売されたシングル「縁（えにし）の糸」「いのちの歌」「静かな伝説（レジェンド）」、新曲「深秋」、提供楽曲「特別な恋人」のセルフカバーを含む全15曲が収録されているほか、36ページにわたるフォトブックレットには、竹内まりやにとっての“TRAD”（TRADITIONAL）となる出身地・島根で撮影された写真など、本人による曲目解説が含まれた豪華な内容に仕上がっている。また、初回限定盤には、デビュー35周年を記念した35分間の未発表ライヴ映像とMVをDVD収録。まさに35年間の活動の集大成と言える作品になっている。

在该作品中收录了包含上一张原创专辑《Denim》（2007年）以来发售的单曲《縁（えにし）の糸》、《いのちの歌》、《静かな伝説（レジェンド）》、新曲《深秋》、创作歌曲《特別な恋人》个人翻唱版在内的全部15首歌。除此以外，在36页的小册子中，提供了豪华内容，包括在作为竹内玛莉亚“TRAD”（TRADITIONAL）的出身地・岛根拍摄的照片，以及她本人进行的曲目解说。另外，在初回限定盘中收录了纪念出道35周年的35分钟未发表LIVE影片的DVD。可以说，这的确是一部35年活动集大成的作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

CD

01. 縁（えにし）の糸（2008~09年 NHK連続テレビ小説「だんだん」主題歌）
02. それぞれの夜（2012年 TBS系「NEWS23クロス」エンディングテーマ）
03. アロハ式恋愛指南（2014年映画「わたしのハワイの歩きかた」主題歌）
04. ウイスキーが、お好きでしょ（2010年サントリー“角ハイボール”ソング）
05. Dear Angie~あなたは負けない（2013年 TBS系「NEWS23」エンディングテーマ）
06. 最後のタンゴ（2008年 NHKラジオ第一「ラジオ深夜便」深夜便のうた）
07. 輝く女性（ひと）よ！（2012年コーセー「GRANDAINE LUXAGE」CMソング）
08. 夏のモンタージュ（みつき提供曲セルフカバー（高畑充希コーラス参加）
09. リユニオン（松たか子提供曲セルフカバー）
10. 特別な恋人（松田聖子提供曲セルフカバー）
11. たそがれダイアリー（2013年テレビ朝日系木曜ドラマ「おトメさん」主題歌）
12. 深秋（2014年 NHK土曜ドラマ「芙蓉の人~富士山頂の妻」主題歌）
13. 静かな伝説（レジェンド）（2014年フジテレビ系「ワンダフルライフ」テーマ曲）
14. Your Eyes （2013年 TBS系日曜劇場「安堂ロイド~A.I knows Love？~」主題歌）
15. いのちの歌（2012年 NHKドキュメンタリードラマ「開拓者たち」主題歌）

DVD

01. souvenir 2000 LIVEより
「カムフラージュ（未発表映像）」、「駅」、「不思議なピーチパイ」、「September」

02. MV
「静かな伝説（レジェンド）」、「Digest of Mariya Takeuchi（過去MV16曲ダイジェスト映像）」

《静かな伝説》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

静かな伝説（レジェンド）

词曲：竹内玛莉亚

語ってくれ彼の生きざまを
歌ってくれ彼女の栄光を
険しい道選んだ彼らのその物語（ストーリー）
明日を生きる僕らの希望となる

伝えてくれ彼の優しさを
讃えてくれ彼女の勇気を
人知れず尽くした彼らのその愛が
今日を生きる私の救いとなる

教えてくれ彼の足跡を
話してくれ彼女の悲しみを
涙に耐え忍んだ彼らのその強さ
未来を生きるあなたの力となる

祝ってくれ彼の勝利を
祈ってくれ彼女の幸せを
夢追い続けてきた彼らのその笑顔
共に生きる僕らの指標となる