人気女優の仲間由紀恵（34）と、演技派俳優の田中哲司（48）が結婚することが17日、分かった。

据日媒日刊体育17日消息报道，人气女演员·仲间由纪惠（34岁）确定与演技派男演员·田中哲司（48岁）结婚。

近日中に婚姻届を提出し、正式に発表する予定。2003年の連続ドラマ共演で知り合い、2007年に再びドラマ共演して急速に距離を縮め、翌2008年から交際をスタートさせた。2009年に交際を報じられても、周囲への配慮から友人の関係と説明し、静かに愛を育んでいた。約6年の交際を経て、ついにゴールインする。

仲间与田中两人预计将于近日提交结婚申请，并正式发表婚讯。他们于2003年共演连续剧时相识，2007年再度共演日剧时迅速缩短距离，次年2008年开始交往。2009年时，两人交往一事亦曾被媒体曝出，当时考虑到周围影响，两人对外说明是“朋友关系”，并静静守护着他们的爱情。经过约6年的交往，有情人终成眷属。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

国民的人気を持つ仲間が人生の伴侶に決めたのは、話題作やヒット作を支える名バイプレーヤー、田中だった。両家へのあいさつも済ませ、双方とも親しい知人には結婚を報告している。出演CMを多数抱える仲間は関係者を通じて、スポンサーにも「結婚します。近く発表します」と律義に報告を済ませている。

拥有国民级人气的仲间，最终将为影视话题作、热门作做出贡献的名配角·田中选为自己的人生伴侣。他们目前已去双方家中拜访完毕，并向双方及亲近熟人报告结婚喜讯。拥有多家CM代言的仲间，目前也已通过相关人员，向赞助商诚挚报告说“我将结婚，近期将发表婚讯”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：“田中哲司”是何许人也？

看到本文的报纸图片，大家或许会感叹“咦？上面这位大叔怎么这么眼熟？”，没错！田中哲司（たなか てつし）就是多部当红日本影视作品中的名配角！

田中1966年2月18日出生于日本三重县，亦是日本大学艺术系毕业生。1995年，田中通过舞台剧《哈姆雷特》（ハムレット）演员出道，至今曾出演的热门日剧、日影不计其数。说起《SPEC》里狠咬柠檬做占卜的“预言帝”·冷泉、《ATARU》里面爱用“なのね~”结尾的超级奶爸鉴识科科员·渥见，以及上一季刚完结的《Bitter Blood》的单身汉刑警·古雅……相信大家就会反应过来了吧！

田中与国民姐姐·仲间由纪惠的婚讯爆出后，日本网络上亦是反响巨大。两位的名字成为今日热门搜索关键词，网友表示对他们的婚讯感到惊异等，但大体上舆论的方向还是以“祝福”为主流！总而言之，如果报纸消息为真，那么就恭喜这对演技派夫妇噜~~~

相关阅读推荐：仲间由纪惠或再主持红白 盼吉高由里子共担大任