【日本文化】日本婚宴令人丧气的话
作者：毛丹青
来源：阿毛博客
2009-03-13 11:02
这么多年了，我出席日本人的葬礼比婚礼多，但从感觉上似乎没有太大区别，因为葬礼上听到丧主的话往往都是奋发图强的那种，好比从死者身上能感到生命的延续一样，反倒是婚礼上听的话，常常叫人沮丧。比如:新郎对新娘说:“能否让你幸福，其实，我心里也没谱儿！”
但凡听到这句话的时候，我周围盛装的日本来宾谁也不惊奇，大家笑容满面，温暖的目光始终从正面看新人，中间不存在任何隔阂。这时恐怕只有我一个人纳闷儿！
按理说，婚礼应该是新的起程，如果打一开始他跟她都说不准，谱也不靠，那将来会是什么样子呢？听过太多这样的婚宴祝词，往往都是新郎对新娘说。反过来，新娘也会呼应，她跟他说:“没事儿，我知道你的心思，我也一样啊，一起努力吧！”
于是，婚宴上响起一片掌声，每人的笑脸都像春天的苹果一样。不过，这个时候还是我，仍然不懂日本人为何从相互的揣摸开始新的生活呢？祝词里的丧气话远比打气的话多！
如果是一回婚礼如此，也算它是个个案，可偏偏每回参加为数不多的日本婚礼，多少都会有这般感觉，包括昨天在神户的海滨酒店参加植木君的婚礼也一样，他面对来宾说:“我现在觉得非常幸福，幸福得都想马上从悬崖上跳到大海里死掉！”
婚宴大厅掌声雷动，反倒把我吓了一跳！
以下视频是去年日本婚宴上最受欢迎的一首歌。最受欢迎的称号是经过全日本各大婚宴场的投票选出来的，歌手是明星人物小田和正，声音通亮、空灵。可就是这么一首应该是喜庆的歌曲，其歌词还是讲到悲伤，有一句歌词是“我悲痛不绝”！
声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
阿毛博客以日常生活为主线，随想随写，不完全拘泥于对日本文化的细节描述，有时写其他，许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>>
