本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

ファンキー加藤のファースト・アルバムは、その名も『ONE』。FUNKY MONKEY BABYSからひとりになり、ソロ1枚目を完成させた男の新たな旅立ち。 それは過去の自分を否定することなく、よりパーソナルな歌詞とよりバラエティ豊かなサウンドに挑戦する、ひとりの男の嘘のない生きざまを映したみずみずしい作品になった。ここに収められた13曲は、約1年間の葛藤と成長をすべて注ぎ込んだ、ファンキー加藤の再生のドキュメントだ。

FUNKY加藤的第一张专辑,其名字也叫做《ONE》。从FUNKY MONKEY BABYS单飞出来后独身一人,完成单飞后第1张专辑的男人开始全新出发。这张专辑并不是否定过去的自己,而是要挑战更加个性化的歌词和更加丰富多样的声音,成为反映一个男人真实生活方式的鲜活的品。这里面收录的13首歌曲,全方位展示了FUNKY加藤这一年间的矛盾和成长,是他再生的记录。

“太陽”は、TVドラマ(「ST赤と白の捜査ファイル」)のあらすじを聞いた時に、ふと浮かんだ<君を守りたい>という言葉から作っていった曲ですけど、サビの部分ではファンのみなさんに向けて歌ってます。僕が守りたい存在だと思わせてくれるのは、間違いなくファンのみなさんなので。

《太阳》这首歌,是加藤在听说电视剧《ST红白搜查档案》的简介后,脑中突然浮现出“想要守护你”这句话,由这句话开始制作的歌曲,但是副歌部分是对所有的粉丝唱的。加藤想要守护的人,毫无疑问肯定是所有的粉丝。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

ST红白搜查档案》海报:

单曲封面:

          初回生产限定A盘                   初回生产限定B盘                          通常盘

                             

收录曲:

CD

01. リスタート
02. 輝け
03. 終わらない未来
04. 太陽
05. My VOICE
06. まわせ!
07. 愛の言葉
08. 僕らの詩
09. CHANGE 
10. Good Show
11. もっと勉強しておけばよかった
12. 桜 ふわり ふわり
13. FLY

DVD

01 「My VOICE」「輝け」「太陽」VIDEO CLIP 、ライブダイジェスト映像収録
02 ドキュメンタリー映画「ファンキー加藤My VOICE 〜ファンモンから新たな未来へ~」完全収録!

《太陽》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2103957

太陽

作词:ファンキー加藤・川村結花
作曲:ファンキー加藤・川村結花

君を守りたい その想いで 僕は今日も生きて行ける

どれくらいの光があれば 君の明日を照らせるのだろう
ありふれた言葉それだけじゃ とても伝えきれはしないけれど

あたりまえのことなんてなにも あるはずもない こんな世の中で
いつもそばにある幸せを 泣きたいほどかみしめてる

もしも世界中の夜が 君の住む街に 今夜降り注いだとしても
何も心配しないで 僕は見失わない
その手をずっと離さないから

君を守りたい その想いが 僕を強く強くさせるよ
ただそこにいて 微笑んでて 僕は今日も生きて行ける
君が僕の太陽

いいことばかりじゃないから くじけそうな夜もあったけど
どんな暗闇の中でさえ 君が灯りをともしてくれた

もしも願いが叶うなら 僕の背中に 大きな翼が欲しいよ
果てしないあの空を 飛ぶためじゃなくて
優しく君を包み込むため

君を想うたび この心に 愛が強く強く宿る
できないことはなにもないよ 君と生きて行けるのなら

運命とか奇跡とか そんな言葉に逃げるのはやめよう
僕はただ この想いを ひとつひとつ 積み重ねてくだけ

君に出逢うため 生まれて来た 僕は胸を張って言えるよ
探し続けた 大事なもの 君が僕のすべてだと

君を守りたい その想いが 僕を強く強くさせるよ
ただそこにいて 微笑んでて 僕は今日も生きて行ける
君が僕の太陽
君が僕の太陽

相关阅读推荐:

ファンキー加藤《My Voice》MV
藤原龙也×冈田将生《ST》明年上映电影版

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>