50.小D竞拍篇（周刊）  

大家好！我是沪江小D！

上月底，佳士得拍卖行不顾中方团体反对，执意将英法联军掠自圆明园的鼠、兔铜制头像拍卖。由此也展开了中方继续追寻竞得者、力争使其物归原主的漫长旅程。借此，让小D带你一起通过一场拍卖会（オークション），学习几个简单的竞拍（競売：きょうばい）词汇，以助你更好地了解此事件，好吗？

拍卖会通常由拍卖行（オークションハウス）举办，例如：世界上首家美术品拍卖行就是索斯比（サザビーズ）拍卖行。拍卖会分为公开拍卖（公式競売：こうしききょうばい）和非公开拍卖。

一场拍卖会首先要有拍品（コレクション）。拍品可分为个人收藏（個人所蔵品：こじんしょぞうひん）和机构收藏，如：博物馆藏品（博物館（はくぶつかん）で所管（しょかん）されていた）。比如这次拍卖的鼠兔首，就是由时尚界领军人物依夫·圣罗兰收藏的。

拍卖会举办前，首先会进行预展（出品：しゅっぴん），同时需要给这些拍品估价（評価：ひょうか），从而产生竞标者（入札者：にゅうさつしゃ），也就是买家（買い手：かいて）。

在拍卖会上，估计说的最多的一句话就是：2000、6000…还有加价的没有？这句话用日语说就是：2000、6000…、もっと競る（せる）人はないか？看到此处，你估计会高喊一声：小D，这价格加得太快、太高啦！嘻嘻，别怕，是日元。

好嘞，最终我的一顶旧帽子，6000归您所有啦。那么，您就是落札者（らくさつしゃ）。而这6000，也就成了落札価格（らくさつかかく）喽～哦，稍等，小D是中国人，上段是举例子，而这段说的6000可是人民币呦。嘻嘻，小D赚啦～

好啦，今天的作业是：我们这次要求归还鼠兔首，那么，归还这个词这么说？


如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

您的邮箱：

答案：返還（へんかん）归还

30天突破日本语

商务日语套餐

日语基础语法速成班

生活日语万用句典

走遍日本万用句典

临阵磨枪说日语系列

面试就职 日语一本通

动漫风暴学日语

ハウルの動く城 (1-4)

千と千尋の神隠し(1-5)
copyright (c) 2009 沪江日语网