声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

「楽園」はTBS系ドラマ「同窓生~人は、三度、恋をする~」の主題歌として使用されているナンバー。ドラマのために書き下ろされた大人のラブソングで、8月27日にメレンゲのニューシングルとしてリリースされる。ドラマで主演を務める井浦新は「メレンゲの優しく温かい歌声と歌詞に、健太の想いや誠実さなどが重なり、とても心に響きました。ドラマに欠かせない主題歌です」とコメントしている。主題歌は、人生の折り返し地点であるアラフォー世代が向き合う恋愛を、ストレート且つ純粋に描いたこのドラマの世界観をそのままに、ボーカルのクボケンジが織り成す音と詩がドラマとマッチし盛りたてている。

《乐园》是TBS电视台电视剧《同窗生~人生三度恋爱~》的主题曲。这首专为电视剧所写的大人情歌,于2014年8月27日作为メレンゲ的新单曲而发行。电视剧主演·井浦新对歌曲评价道,“メレンゲ温柔而温暖的歌声与歌词,与健太(井浦新 饰)的思绪和诚实相重合,在我心中引起巨大回响。是一首电视剧不可或缺的主题曲”。主题曲是主唱久保贤二(クボケンジ)利用交织的乐音和诗句创造出来的与电视剧相匹配的曲子。主题曲充分的营造出人生转折点——40世代(35~44岁)男女互相面对恋爱的境况,并且原封不动的反映了电视剧中直接而纯粹的世界观。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《同窗生》海报:

单曲封面:

收录曲:

CD

1. 楽園
2. 東京にいる理由
3. シンメトリア at 渋谷公会堂(「初恋の集い in バレンタイン」 2014.2.14)

《楽園》PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.ku6.com/show/YHyKojeNZf6ysjF01PsLMQ...html

楽園

词曲:クボケンジ

雨にあわせて こぼれた言葉
何を望んで潤んだ

たどり着いたの? 引き返したの?
ねぇ 本当の君は誰のもの

まるで答えのない世界で
僕らは何故出会ってしまった

この手はなにを失えば アナタを守れるだろう
今 以上 進めない また誰か傷つけて
どれだけ心さらしたら 思い出を未来(あした)が超えるの
ただ あなたの事を 抱きしめてあげたい

風が運んだ 遠いクラクション
戻れないところまで戻ってゆく

見つめ合っても 触れ合ってても
ねぇ 本当の僕は誰のもの?

近づくほどに 離れて
それでも求め合ってしまうの

この手はなにをつかめたら あの日を守れるだろう
ひと ひら の願いは ため息にさえ吹かれて
それでも君が望むなら 正しさの意味も間違えよう
その 歩んだ未来が 僕らを責めたとしても

この手はなにを失えば アナタを守れるだろう
今 以上 進めない また誰か傷つけて
どれだけ心さらしたら 思い出を未来(あした)が超えるの
ただあなたの事を 抱きしめてあげたい

相关阅读推荐:

井浦新主演2014夏季木9剧《同窗生》
May J.《本当の恋》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>