声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

2012年結成、2013年のCDデビュー以降、破竹の快進撃をつづけ“突如現れた期待の新人バンド”として今最も注目を集める男女4人組バンドのゲスの極み乙女。。6日に発売したファーストシングル『猟奇的なキスを私にして／アソビ』が、発売初週で1万3000枚を売り上げ、18日付オリコン週間シングルランキングで初登場9位を記録した。4月発売のメジャー・デビュー・ミニアルバム『みんなノーマル』発売からおよそ4か月振りとなる作品。

2012年结成，2013年CD出道以来，作为“突然出现的值得期待的新人乐队”的男女4人组合“ゲスの極み乙女。”如破竹般接连不断的快速进攻，如今吸引了众人的瞩目。2014年8月6日发售的首张单曲《猟奇的なキスを私にして／アソビ》在发售当周卖出1万3000张，在8月18日付的日本公信榜单曲周榜上名列第9名。该单曲时隔4月发售的主流出道迷你专辑《みんなノーマル》长达4个月之久。

表題曲“猟奇的なキスを私にして”は、壇蜜（33）が主演をつとめる7月クールドラマ「アラサーちゃん 無修正」オープニング・テーマ。アラサー世代の日常を通し、男女の恋愛や性に関する本音を赤裸々に描いたこのドラマのための、描き下ろしとなっている。バンド初のシングルかつ初のドラマタイアップ楽曲を収録した2014年夏の大注目作品。

该作品的主打歌《猟奇的なキスを私にして》是坛蜜（33岁）主演的7月日剧《小30 无修正》的片头曲。这部日剧通过30岁左右年龄段人们的日常生活，赤裸裸的描绘了男女恋爱以及性的真实样貌，乐曲正是为了这样一部日剧而创作的。《猟奇的なキスを私にして／アソビ》是乐队的首张单曲，同时也是收录了乐队首支电视剧TIE-UP乐曲的单曲，堪称2014年夏季最受瞩目的作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《小30 无修正》海报：

单曲封面：

收录曲：

CD

1 猟奇的なキスを私にして
2 アソビ（auオリジナルスマートフォン『isai FL（イサイ エフエル）』TV-CMソング）
3 だけど僕は

《猟奇的なキスを私にして》PV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

猟奇的なキスを私にして

词曲：川谷絵音

猟奇的なキスを私にして
最後まで離さないで
猟奇的なキスを私にして
最後まで離さないで って言った

後悔の夜に3階の部屋のベッドで
おいそれと女を待っていた少し馬鹿な男と
再会の夜に階段の下で待ってた
赤いドレス着た可愛い顔した私の話

また例の置き手紙
「あなたって罪な男ね。当然の利息分払ってよね。」

猟奇的なキスを私にして
最後まで離さないで
猟奇的なキスを私にして
最後まで離さないで って言った

後悔の朝に3階の駅のホームで
反対の自販機に寄りかかるアナタの姿を見て
後悔したくない、そう思って駆けた瞬間に
ドラマみたいなタイミングで来た電車は知らない

窓から見たあなたを
知らないふりしておやすみ
夢ばっか見てやるわ
って言い聞かして目を閉じた

猟奇的なキスを私にして
最後まで離さないで
猟奇的なキスを私にして
最後まで離さないで
「返してよ」って 叫ぶ2人
空虚な声は背中合わせに
やっぱり今日も愛を探して
泣いた空を見上げて目を開けた

「それやっぱ僕のもの」
「それやっぱ私のもの」

それを分け合って
誰と向き合うの？
したり顔のアナタと匙を投げ合った
それを抱き合って
誰かと付き合って
「私やっぱ一人で生きてくわ」って冗談だろ？

相关阅读推荐：坛蜜首次主演连续剧《小30 无修正》7月播出

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>