NHK：日本召开第186届通常国会
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月24日新闻：
日语原文：
第１８６通常国会が今日召集され、政府与党は４月の消費税率の引き上げに伴う景気の落ち込みを最小限に抑えるため、今年度の補正予算案と新年度平成２６年度の予算案の早期成立を図る方針です。これに対し民主党などは、特定秘密保護法や安倍政権の外交姿勢などをめぐり厳しく質していく構えです。第１８６通常国会は今日召集され、安倍総理大臣が衆参両院の本会議で施政方針演説を行います。この中で安倍総理大臣は、企業の収益を雇用の拡大や所得の上昇につなげる経済の好循環なくして、デフレからの脱却はないとしたうえで、景気回復の実感を全国に波及させることを目指す方針を示すことにしています。また、積極的平和主義を国家安全保障戦略の基本方針として掲げ、日米同盟を基軸に世界の平和と安定に貢献するとともに、冷え込んでいる中国・韓国との関係改善にも努める考えを示すことにしています。これを受けて国会では、来週２８日から３日間、衆参両院の本会議で各党の代表質問が行われます。政府与党はこの国会で、４月の消費税率の引き上げに伴う景気の落ち込みを最小限に抑えるため、今年度の補正予算案と新年度平成２６年度の予算案の早期成立を図る方針です。そして、企業に設備投資を促す投資減税を盛り込んだ税制改正法案など、経済の成長戦略に関連するおよそ３０本の法案を成立させ、デフレからの脱却を目指す方針です。
参考翻译：
日本第186届通常国会于今日召开。政府与执政党为了将4月消费税增长及经济萧条控制在最小限度，预备提早成立本年度修正预算案及新年度平成26年预算案。对此，民主党等党派将围绕特定秘密保护法及安倍政权的外交姿态等问题进行严厉质询。日本第186届通常国会于今日召开。日本内阁总理大臣安倍晋三将在众参两院全体大会上进行施政方针的演讲。其中，安倍晋三指出只有将企业收益同扩大雇用、上涨工资相联系取得经济的良好循环才能摆脱通货紧缩，并决定提出方针旨在将经济回转时间发布全国。此外，还表示要将积极的和平主义作为国家安全保障战略，在以日美同盟为轴心的世界和平做贡献的同时，努力改善同中韩之间冰封的外交关系。就此，下周28日开始，在国会众参两院的全体会议上，将进行的为期3天的各党派代表提问。政府与执政党为了将4月消费税增长及经济萧条控制在最小限度，预备提早成立本年度修正预算案及新年度平成26年预算案。并且，颁布包含投资减税以促进对企业投资设备的税制改正法等，通过与经济成长战略相关的约30部法案，旨在摆脱通货紧缩。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
