大人モテする女性の最大の共通項。
そのフレッシュさや可愛さは、決して、若作りによって生まれたものではない。
多くの人をトキめかせる小悪魔感は、マニュアルで身についたものではない。
あまたの経験の積み重ねがあってこその器の大きさや人間的な深みから生まれたものだと思う。

成熟魅力女性最大的共同点。
那种清爽和可爱绝不是通过往年轻打扮就能产生的。
令很多人心潮澎湃的小恶魔感不是能够模仿得来的。
你经验的积累才能够产生这种大器和人的深度。

理由のない自信ではなくて、経験と時間がゆっくりと育ててくれた自信を持っている。
仕事も恋も独身生活もふくめて、自分の生き方を肯定している人だからこそ、自由奔放に振る舞う姿にも奥深さと優しさがにじみ出ていて、魅力的なのだ。

不是没有来由的自信，是在经验和时间中慢慢培养的自信。
不论是在工作还是在恋爱、单身生活方面，只有肯定自己生活方式的人才能够在自由奔放的姿态下仍能散发深度和优雅，充满着魅力。

篠原涼子さん、ＹＯＵさん、小泉今日子さんも、そう。私自身がこれまで実際に出会った、チャーミングとカッコよさが高い地点で融合している最強の大人モテ女性は、みんなそこが共通している。

篠原凉子、YOU、小泉今日子也是如此。我至今见过的魅力、帅气的成熟女性都有这种特点。

point

永作さん人気に本格的に火をつけた、年上女と年下男の不思議で色っぽいラブストーリー。共演の松山ケンイチも「本気で好きになった」らしい。

真正点燃永作人气的年长女性和年下男性之间不可思议的魅力爱情故事。据说同演的松山健一也“真喜欢上了她”。

約10年前に発表された写真集。当時から小悪魔の芽はすでに。

大约10年前发表的写真集。当时已经初现小恶魔的萌芽。

実は文章を書くのが好きだという永作さんが10年間書きためた詩集。情緒豊かで自由な彼女の内面に少し触れられます

实际上很喜欢写文章的永作10年时间写作的诗集。可以触摸到情绪丰富自由的她的内心。